Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид началото на Източното партньорство, поставено в Прага на 7 май 2009 г.,
Czech[cs]
s ohledem na zahájení Východního partnerství v Praze dne 7. května 2009,
Danish[da]
der henviser til lanceringen af det østlige partnerskab i Prag den 7. maj 2009,
German[de]
in Kenntnis der Aufnahme der Östlichen Partnerschaft in Prag am 7. Mai 2009,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δρομολόγηση της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης στην Πράγα στις 7 Μαΐου 2009,
English[en]
having regard to the launch of the Eastern Partnership in Prague on 7 May 2009,
Spanish[es]
Vista la puesta en marcha de la Asociación Oriental en Praga el 7 de mayo de 2009,
Estonian[et]
võttes arvesse idapartnerluse käivitamist, mis toimus Prahas 7. mail 2009,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Prahassa 7. toukokuuta 2009 käynnistetyn itäisen kumppanuuden,
French[fr]
vu le lancement du partenariat oriental, le 7 mai 2009 à Prague,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir pokretanje Istočnog partnerstva u Pragu 7. svibnja 2009.,
Hungarian[hu]
tekintettel a keleti partnerség 2009. május 7-én Prágában történt elindítására,
Italian[it]
visto l'avvio del partenariato orientale a Praga, il 7 maggio 2009,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į tai, kad 2009 m. gegužės 7 d. Prahoje pradėta įgyvendinti Rytų partnerystė,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2009. gada 7. maijā Prāgā uzsākto Austrumu partnerību,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra t-tnedija tas-Sħubija tal-Lvant fi Praga fis-7 ta’ Mejju 2009,
Dutch[nl]
gezien de oprichting van het Oostelijk Partnerschap in Praag op 7 mei 2009,
Polish[pl]
uwzględniając zainicjowanie Partnerstwa Wschodniego dnia 7 maja 2009 r. w Pradze,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o lançamento da Parceria Oriental em Praga, em 7 de maio de 2009,
Romanian[ro]
având în vedere lansarea Parteneriatului Estic la Praga, la 7 mai 2009,
Slovak[sk]
so zreteľom na vytvorenie Východného partnerstva v Prahe 7. mája 2009,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju začetka vzhodnega partnerstva v Pragi 7. maja 2009,
Swedish[sv]
med beaktande av lanseringen av det östliga partnerskapet i Prag den 7 maj 2009,