Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Vaskemaskiner, opvaskemaskiner, køkkenmaskiner i form af blande- og knusemaskiner, fejemaskiner, apparater til rengøring, tørretumblere, centrifuger, hakkemaskiner, kværne til industrielle formål, også elektriske, strygemaskiner, maskiner til skrælning og skæring af kartofler og andre rodknolde, raspeapparater, generatorsæt, elektriske røremaskiner og saftpressere til anvendelse i hjemmet, blendere, køkkenmaskiner, kaffemøller, kødhakkemaskiner, knivslibemaskiner, kødskæremaskiner, ishakkere, saftpressere
German[de]
Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Küchenmaschinen zum Mixen und Zerkleinern, Kehrmaschinen, Scheuer- und Wischgeräte, Trockner, Zentrifugen, Schneidmaschinen, Industriemühlen, einschließlich elektrische Mühlen, Bügelmaschinen, Maschinen zum Schälen und Schneiden von Kartoffeln und anderen Knollenfrüchten, Reibmaschinen, Stromaggregate, elektrische Rührgeräte und Fruchtpressen für den Haushalt, Entsafter, Küchenroboter, Kaffeemühlen, Fleischwölfe, Messerschärfer, Fleischschneider, Eishackmaschinen, Pressen
Greek[el]
Πλυντήρια ρούχων, πλυντήρια πιάτων, αναμείκτες (μίξερ) και πολτοποιητές τροφίμων (μηχανήματα μαγειρικής), μηχανές-σκούπες, συσκευές σγουγγαρίσματος και καθαρισμού, στεγνωτήρια, φυγοκεντρικές μηχανές, κοπτικές μηχανές, μύλοι βιομηχανικής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρικών), μηχανές σιδερώματος, μηχανές για το ξεφλούδισμα και τον τεμαχισμό γεωμήλων και άλλων βολβών, τρίφτες, συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, μπλέντερ και ηλεκτρικοί αποχυμωτές οικιακής χρήσης, μπλέντερ, κουζινομηχανές, μύλοι για καφέ, κρεατομηχανές, μηχανές ακονίσματος μαχαιριών, μηχανές τεμαχισμού κρέατος, θρυμματιστές πάγου, αποχυμωτές
English[en]
Washing machines, dishwashers, kitchen appliances for mixing and pounding, sweeping machines, apparatus for scrubbing and cleaning, drying machines, centrifuges, clippers, industrial mills, including electric mills, ironing machines, machines for peeling and cutting potatoes and other root vegetables, graters, generating sets, mixers and electric juice extractors for domestic purposes, liquidisers, kitchen robots, coffee grinders, mincers, knife sharpeners, meat cutters, ice crushers, extractors
Spanish[es]
Lavadoras de ropa, lavavajillas, máquinas de cocina para mezclar y machacar, máquinas barredoras, aparatos para fregar y limpiar, secadoras, centrifugadoras, cortadoras, molinos industriales, incluso eléctricos, máquinas planchadoras, máquinas para mondar y cortar patatas y otros tubérculos, ralladoras, grupos electrógenos, batidoras y exprimidores eléctricos de uso doméstico, licuadoras, robots de cocina, molinillos de café, picadoras de carne, afilador de cuchillos, cortadores de carne, picadoras de hielo, exprimidores
Finnish[fi]
Pyykinpesukoneet, astianpesukoneet, keittiökoneet sekoittamiseen ja survomiseen, lakaisinkoneet, pesu- ja siivouslaitteet, kuivaimet, lingot, leikkurit, teollisuusmyllyt, sähkökäyttöiset mukaan lukien, silityskoneet, perunoiden ja muiden juurimukuloiden puhdistus- ja leikkauskoneet, raastimet, sähkögeneraattorit, sähkövatkaimet ja -puristimet kotitalouskäyttöön, tehosekoittimet, monitoimikoneet, kahvimyllyt, lihamyllyt, veitsenteroittimet, lihaleikkurit, jäänmurskaimet, puristimet
French[fr]
Lave-linge, lave-vaisselle, appareils de cuisine pour mélanger et broyer, balayeuses, machines pour récurer et nettoyer, essoreuses, centrifugeuses, tondeuses, moulins industriels, y compris électriques, machines à repasser, machines pour peler et couper les pommes de terre et autres tubercules, râpes, groupes électrogènes, mixeurs et centrifugeuses électriques à usage domestique, mixeurs, robots de cuisine, moulins à café, hachoirs à viande, aiguiseur de couteaux, trancheuses à viande, pics à glace, centrifugeuses
Italian[it]
Lavabiancheria, lavastoviglie, macchine da cucina per mescolare e per tritare, macchine spazzatrici, apparecchi per strofinare e per pulire, asciugatrici, centrifughe, affettatrici, mulini industriali, compresi quelli elettrici, macchine stiratrici, macchine per pluire e tagliare patate e altri tuberi, grattugie, gruppi elettrogeni, frullini e spremitori elettrici per uso domestico, frullatori, robot da cucina, macinini da caffè, tritacarne, affilacoltelli, tagliacarne, tritaghiaccio, spremifrutta
Dutch[nl]
Wasmachines, vaatwassers, keukenmachines voor mengen en hakken, veegmachines, boen- en schoonmaakapparaten, wringers, centrifuges, snijmachines, industriële molens, waaronder elektrische molens, strijkmachines, machines voor het schillen en snijden van aardappelen en andere knollen, raspen, elektrogene groepen, elektrische mixers en persen voor huishoudelijk gebruik, blenders, keukenrobots, koffiemolentjes, vleeshakmachines, messenslijpers, vleessnijmachines, machines voor het hakken van ijs, citruspersen
Portuguese[pt]
Máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar louça, máquinas de cozinha para misturar e esmagar, máquinas varredoras, aparelhos para esfregar e limpar, secadores, máquinas centrifugadoras, máquinas de cortar, moinhos industriais incluindo os eléctricos, máquinas de passar a ferro, máquinas de descascar e cortar batatas e outros tubérculos, raladores, conjuntos geradores, batedeiras e espremedores eléctricos para uso doméstico, liquidificadoras, robots de cozinha, moinhos de café, picadoras, máquinas de afiar facas, cortadoras de carne, picadores de gelo, espremedores
Swedish[sv]
Tvättmaskiner, diskmaskiner, hushållsmaskiner för blandning och krossning, sopmaskiner, apparater för diskning och torkning, torkmaskiner, centrifuger, klippare, industrikvarnar, inklusive elektriska, strykmaskiner, skalmaskiner för potatis och andra rotfrukter, rivjärn, generatoraggregat, mixrar och elektriska citruspressar för hushållsändamål, saftpressar, hushållsmaskiner, kaffekvarnar, köttkvarnar, knivslipar, köttskärarmaskiner, iskrossare, fruktpressar