Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Калибрирането на аналитичното оборудване се извършва съгласно разпоредбите на приложение 4а към настоящото правило.
Czech[cs]
Pro kalibraci analytického zařízení se použijí ustanovení přílohy 4a tohoto předpisu.
Danish[da]
Med hensyn til kalibreringer af analyseudstyret finder bestemmelserne i bilag 4a anvendelse.
German[de]
Für die Kalibrierung der Analysegeräte gelten die Vorschriften von Anhang 4a dieser Regelung.
Greek[el]
Για τη βαθμονόμηση του εξοπλισμού ανάλυσης, ισχύουν οι διατάξεις του παραρτήματος 4α του παρόντος κανονισμού.
English[en]
For calibrations of the analytical equipment the provisions of Annex 4a to this Regulation apply.
Spanish[es]
En relación con las calibraciones del equipo analítico, se aplicará lo dispuesto en el anexo 4 bis del presente Reglamento.
Estonian[et]
Analüüsiseadmete kalibreerimisel kohaldatakse käesoleva eeskirja 4.a lisa.
Finnish[fi]
Analysointilaitteiston kalibroinnin osalta sovelletaan tämän säännön liitteen 4 a määräyksiä.
French[fr]
L'étalonnage de l'appareillage d'analyse doit se faire selon les dispositions de l'annexe 4a du présent règlement.
Croatian[hr]
Za umjeravanje analitičke opreme primjenjuju se odredbe iz Priloga 4.a ovom Pravilniku.
Hungarian[hu]
A gázelemző készülék kalibrálására az ezen előírás 4a. mellékletének rendelkezései alkalmazandók.
Italian[it]
Per la taratura delle apparecchiature di analisi si applicano le disposizioni dell'allegato 4a del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Analitinės įrangos kalibravimui taikomos šios taisyklės 4a priedo nuostatos.
Latvian[lv]
Analītiskās iekārtas kalibrēšanai piemēro šo noteikumu 4.a pielikuma prasības.
Maltese[mt]
Għall-kalibrazzjoni tat-tagħmir analitiku japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Appendiċi 4a ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Voor de kalibratie van de analyseapparatuur gelden de bepalingen van bijlage 4a.
Polish[pl]
Do kalibracji urządzeń analitycznych zastosowanie mają przepisy załącznika 4a do niniejszego regulaminu.
Portuguese[pt]
Para a calibração do equipamento de análise aplica-se o disposto no anexo 4-A.