Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا جدوى من وجوده في الأنحاء
Czech[cs]
Neexistuje žádný smysl mít jej trápí kolem.
English[en]
There's no sense having him moping around.
Spanish[es]
No tiene sentido que ande llorisqueando por ahí.
Finnish[fi]
Ei tarvitse katsella murjotusta.
Hebrew[he]
זה לא הגיוני llorisqueando להסתובב.
Croatian[hr]
Nema smisla sada kada je okolo pokunjen.
Italian[it]
Non ha senso averlo intorno a deprimere.
Norwegian[nb]
Det hjelper ikke å gjøre ham nedfor.
Polish[pl]
Nie ma sensu, żeby węszył.
Portuguese[pt]
Não faz nenhum sentido ele ficar a gozar por aí.
Romanian[ro]
N-are rost să plângă pe la birou.
Swedish[sv]
Ingen idé att han går runt och tjurar.