Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, Mexikane bestee jaarliks meer aan gaskoeldrank, veral koladrankies, as aan die tien mees basiese voedselitems saam.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ የሜክሲኮ ነዋሪዎች በየዓመቱ ለለስላሳ መጠጦች በተለይ ደግሞ ለኮላ መጠጦች የሚያወጡት ወጪ መሠረታዊ ለሆኑ አሥር የምግብ ዓይነቶች ከሚያወጡት አጠቃላይ ወጪ ይበልጣል።
Bulgarian[bg]
Мексиканците например дават повече пари на година за безалкохолни напитки, най–вече ко̀ла, отколкото за десетте основни храни, взети заедно.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, matag tuig ang mga Mexicano mas dakog gasto sa soft drink, ilabina mga cola, kay sa napulo sa pangunang mga kalan-on.
Czech[cs]
Například Mexičané utratí za tyto nápoje, zvláště za různé koly, každoročně víc peněz než za deset základních potravin dohromady.
Danish[da]
For eksempel bruger mexicanere hvert år flere penge på sodavand, især cola, end på de ti vigtigste fødevarer tilsammen.
German[de]
Mexikaner zum Beispiel geben für stark zuckerhaltige Getränke wie Cola alljährlich mehr Geld aus als für die zehn beliebtesten Nahrungsmittel zusammengenommen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι Μεξικανοί ξοδεύουν περισσότερα χρήματα κάθε χρόνο για αναψυκτικά, ιδιαίτερα τύπου κόλα, παρά για τα δέκα βασικότερα είδη διατροφής μαζί.
English[en]
For example, Mexicans spend more each year on soft drinks, particularly colas, than on the ten most basic foods put together.
Spanish[es]
Por ejemplo, los mexicanos cada año gastan más en refrescos, especialmente de cola, que en el conjunto de los diez alimentos básicos.
Estonian[et]
Näiteks mehhiklased kulutavad igal aastal rohkem raha karastusjookidele, eriti kooladele, kui kümnele kõige tavalisemale toidule kokku.
Finnish[fi]
Esimerkiksi meksikolaiset käyttävät joka vuosi virvoitusjuomiin, etenkin kolajuomiin, enemmän rahaa kuin kymmeneen perusruokatarvikkeeseen yhteensä.
French[fr]
Chaque année, par exemple, les Mexicains dépensent plus pour les sodas — particulièrement pour ceux à base de cola — que pour les dix denrées de base principales réunies.
Hebrew[he]
לדוגמה, המקסיקנים מוציאים יותר כסף מדי שנה על משקאות קלים, במיוחד משקאות קולה, מאשר על עשרת מוצרי המזון הבסיסיים ביותר גם יחד.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, मेक्सिको में हर साल लोग उतना पैसा दस तरह के व्यंजनों पर भी खर्च नहीं करते, जितना वे सिर्फ सॉफ्ट-ड्रिंक, खासकर कोला पर खर्च कर देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mas daku pa ang ginagasto sang mga Mexicano sa soft drink kada tuig, ilabi na ang cola, bisan tingubon pa ang napulo ka panguna nga pagkaon.
Croatian[hr]
Naprimjer Meksikanci godišnje potroše više novca na gazirane napitke, naročito na one s ekstraktom kole, nego na deset najosnovnijih prehrambenih namirnica zajedno.
Hungarian[hu]
A mexikóiak például évente több pénzt költenek üdítőkre, főleg kólákra, mint a tíz alapvető élelmiszerre együttvéve.
Indonesian[id]
Misalnya, setiap tahun, orang Meksiko membelanjakan lebih banyak uang untuk minuman ringan, khususnya kola, daripada untuk gabungan sepuluh makanan pokok.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dakdakkel ti gastuen dagiti Mexicano iti kada tawen para kadagiti soft drink no idilig iti dagup a gastuenda para iti sangapulo a kapatgan a taraon.
Italian[it]
Per esempio, annualmente in Messico si spendono più soldi per le bibite, soprattutto a base di cola, che per i dieci alimenti più fondamentali messi insieme.
Japanese[ja]
例えば,メキシコ人が1年間に清涼飲料(特にコーラ)に費やす金額は基礎食品10品目に費やす総額を上回ります。「
Georgian[ka]
მაგალითად, მექსიკის მოსახლეობა ყოველ წელს გამაგრილებელ სასმელებში, განსაკუთრებით გაზიან სასმელებში, უფრო მეტს ხარჯავს, ვიდრე ათი სახეობის ძირითად საკვებში ერთად.
Kannada[kn]
ದೃಷ್ಟಾಂತಕ್ಕೆ, ಮೆಕ್ಸಿಕನರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕೋಲಾದಂಥ ಪಾನೀಯಗಳಿಗೆ ವ್ಯಯಿಸುವ ಹಣವು ಹತ್ತು ಪೌಷ್ಟಿಕ ಆಹಾರಗಳಿಗೆ ವ್ಯಯಿಸುವ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
Korean[ko]
예를 들어 멕시코 사람들이 탄산음료 특히 콜라를 사 마시는 데 소비하는 연간 총액은 가장 기본적인 식품 10가지를 사는 데 드는 비용을 모두 합한 것보다도 많습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tokiems gėrimams, ypač kokakolai, meksikiečiai kasmet išleidžia daugiau pinigų nei dešimčiai pagrindinių produktų kartu paėmus.
Malagasy[mg]
Betsaka kokoa, ohatra, ny vola lanin’ny Meksikanina, isan-taona, amin’ny zava-pisotro mamy noho ny amin’ireo foto-tsakafo folo.
Macedonian[mk]
Мексиканците трошат многу повеќе за вакви пијалаци отколку за сите десет најосновни прехранбени продукти заедно.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, മെക്സിക്കൻ ജനത പത്ത് അവശ്യ ഭക്ഷ്യപദാർഥങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മൊത്തം ചെലവഴിക്കുന്നതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ പണം കോളപോലെയുള്ള ശീതളപാനീയങ്ങൾക്കായാണ് ഓരോ വർഷവും വിനിയോഗിക്കുന്നത്.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ မက္ကဆီကန်လူမျိုးသည် နှစ်စဉ် အခြေခံအစားအစာဆယ်မျိုးအတွက်ထက် အချိုရည်များ အထူးသဖြင့် ကိုလာအတွက် ငွေပိုသုံးစွဲကြသည်။
Norwegian[nb]
Hvert år kjøper for eksempel meksikanere brus, spesielt cola, for et beløp som er høyere enn det beløpet som brukes på de ti viktigste matvarene til sammen.
Dutch[nl]
Mexicanen bijvoorbeeld besteden jaarlijks meer aan frisdrank (vooral cola) dan aan de tien belangrijkste voedingsmiddelen bij elkaar.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, anthu ambiri ku Mexico amawononga ndalama zambiri chaka chilichonse pogula zakumwa zoziziritsa kukhosi, kuposa zimene amawononga pa zakudya zopatsa thanzi.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਲੋਕ ਸਭ ਤੋਂ ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਾਂ ਭੋਜਨਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਕੋਲਾ ਵਰਗੇ ਸੌਫਟ-ਡ੍ਰਿੰਕ ਪੀਣ ’ਤੇ ਹਰ ਸਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Meksykanie rocznie wydają na słodkie napoje gazowane, zwłaszcza na wszelkie odmiany coli, więcej pieniędzy niż na dziesięć podstawowych produktów żywnościowych razem wziętych.
Portuguese[pt]
Os mexicanos, por exemplo, gastam por ano mais dinheiro com refrigerantes, especialmente os à base de cola, do que com os dez alimentos mais básicos juntos.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, i te au mataiti tataki tai e akapou ana te iti tangata Meiko i ta ratou moni ki runga i te vai venevene, te kora tikai, kare e ki runga i te kai tau meitaki tikai e tai ngauru.
Romanian[ro]
Mexicanii, de pildă, cheltuiesc anual mai mult pe băuturi carbogazoase, în special pe cele de tip cola, decât pe primele zece alimente de bază la un loc.
Russian[ru]
Например, ежегодно на лимонады и тонизирующие напитки на основе колы мексиканцы тратят больше денег, чем на десять основных продуктов питания, вместе взятых.
Sinhala[si]
මෙක්සිකෝවේ විශේෂයෙන්ම කෝලා බීම සඳහා වසරකට වැය කරන මුදල අත්යවශ්ය ආහාර දහයක් මිල දී ගැනීමට වැය කරන මුදලට වඩා වැඩියි.
Slovak[sk]
Napríklad obyvatelia Mexika každý rok minú na sladené nápoje, najmä na kolu, viac peňazí než na desať najdôležitejších potravín dohromady.
Slovenian[sl]
Mehičani denimo za takšne pijače, še posebej za kole, letno porabijo več denarja kot za deset najosnovnejših živil skupaj.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, e sili atu tupe e faaalu e Mekisikō i tausaga taʻitasi i fagu inu, aemaise lava fagu inu aava, nai lo meaʻai masani e sefulu pe a tuufaatasi.
Albanian[sq]
Për shembull, çdo vit meksikanët harxhojnë më shumë për pijet e gazuara, sidomos për pijet me kola, sesa për dhjetë ushqimet bazë të marra së bashku.
Serbian[sr]
Na primer, Meksikanci godišnje troše više na bezalkoholne napitke, naročito kolu, nego na deset osnovnih namirnica zajedno.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, batho ba Mexico ba sebelisa chelete e ngata ho reka lino tse tsoekere, haholo-holo tse nang le asiti, ho feta eo ba e sebelisang ho reka mefuta e leshome ea lijo tsa motheo, e kopane.
Swedish[sv]
Mexikaner, till exempel, lägger ut mer pengar varje år på läskedrycker, särskilt coladrycker, än på de tio viktigaste baslivsmedlen tillsammans.
Swahili[sw]
Kwa mfano, watu nchini Mexico wanatumia pesa nyingi sana kila mwaka kununua soda, kuliko vyakula kumi muhimu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, watu nchini Mexico wanatumia pesa nyingi sana kila mwaka kununua soda, kuliko vyakula kumi muhimu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மெக்சிகோ மக்கள் முக்கியமான பத்து வகை உணவுக்குச் செலவு செய்யும் தொகையைவிட கோலாவுக்கு ஒவ்வொரு வருடமும் செலவு செய்யும் தொகையே அதிகம்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน แต่ ละ ปี ชาว เม็กซิโก ใช้ เงิน ซื้อ น้ํา อัด ลม โดย เฉพาะ โคล่า มาก กว่า ใช้ เงิน ซื้อ อาหาร หลัก สิบ ชนิด รวม กัน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, taun-taon, mas malaki ang ginagastos ng mga taga-Mexico sa soft drink, partikular na sa mga cola, kaysa sa kabuuang gastos sa sampung pangunahing pagkain.
Tswana[tn]
Ka sekai, batho ba kwa Mexico ba dirisa madi a mantsi ngwaga le ngwaga ba reka dinotsididi go feta a ba a dirisang mo mefuteng e le lesome ya dijo tse di botlhokwa di kopane.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku fakamoleki ‘e he kau Mekisikoú ‘a e pa‘anga lahi ange ‘i he ta‘u taki taha ‘i he inu melié, tautefito ki he kolá, ‘o laka ia ‘i he fakataha‘i ‘o e me‘akai tefito lahi taha ‘e hongofulu.
Turkish[tr]
Örneğin Meksikalılar her yıl başta kola olmak üzere asitli içeceklere, en temel on gıda maddesinin tümüne harcadıklarından daha fazla para harcıyorlar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vanhu va le Mexico va tirhisa mali yo tala lembe ni lembe va xava tikholidirinki, ku tlula mali leyi va yi tirhisaka ku xava swakudya swa khume leswi nga swa nkoka swinene.
Ukrainian[uk]
Наприклад, на ці напої мексиканці витрачають щороку більше грошей, ніж на десять основних продуктів харчування разом узятих.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر میکسیکو کے لوگ ہر سال بنیادی خوراک کے دس ضروری اشیاء کی نسبت میٹھی مشروبات پر زیادہ پیسہ خرچ کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, số tiền mà người Mexico mỗi năm dùng để mua nước ngọt (đặc biệt nước ngọt cola) nhiều hơn cả số tiền để mua mười loại thực phẩm cơ bản.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngonyaka abantu baseMexico bathenga kakhulu iziselo ezihlwahlwazayo, ingakumbi icola, kunokutya okuyimfuneko.
Chinese[zh]
例如,墨西哥人每年花在买汽水(尤其是可乐)的钱,比花在买十种最基本食品的钱加起来还要多。《
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eMexico bachitha izindodla zemali bethenga iziphuzo ezibandayo ikakhulukazi ama-cola, kunokuthenga izinhlobo eziyishumi zokudla okuyisidingo nokuyisisekelo kuhlangene.