Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك صغيرٌ جدًّا لدرجة أنّ والداك السّيدة حـشرة و ( تاتر توت )!
Bosnian[bs]
Tako si mali jer su ti roditelji bubamara i cvrčak!
Czech[cs]
Že vaši rodiče jsou beruška a křupka.
German[de]
Du bist so klein, deine Eltern sind ein Marienkäfer und eine Pommes.
Greek[el]
Είσαι τόσο μικρός που οι γονείς σου πρέπει να ήταν πασχαλίτσες.
English[en]
You're so small your parents are a ladybug and a tater tot.
Spanish[es]
Eres tan pequeño que tus padres son una mariquita y una bolita de patata.
Finnish[fi]
Olet niin pieni, että vanhempasi ovat leppäkerttu ja pikkuperuna.
French[fr]
Tu es si petit que tes parents sont une coccinelles et une croquette.
Hebrew[he]
אתה כל-כך קטן שההורים שלך הם חיפושית ומקל צ'יפס.
Hungarian[hu]
Azért vagy ilyen kicsi, mert a szüleid egy katica és egy szem krumpli.
Italian[it]
Sei talmente basso che i tuoi genitori sono una coccinella e una patatina fritta.
Dutch[nl]
Jij bent zo klein, je ouders zijn wellicht een lieveheersbeestje en een frikandelletje.
Polish[pl]
Jesteś tak mały, że twoimi rodzicami są biedronka i frytka.
Portuguese[pt]
Tão pequeno que seus pais são uma joaninha e um bolinho.
Romanian[ro]
Eşti atât de scund încât părinţii tăi sunt o mămăruţă şi un pufulete.
Russian[ru]
Ты такой мелкий, что родился от божьей коровки и картофельного шарика.
Serbian[sr]
Tako si mali jer su ti roditelji bubamara i cvrčak!
Turkish[tr]
Annenle baban uğurböceği ve patates yumrusu olduğu için çok kısasın!