Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да вземе мерки за премахване на пречките за навлизане на пазара, разпоредбите за гарантирана печалба и контрола на цените.
Czech[cs]
Činit opatření na odstranění tržních překážek, ujednání o zaručeném zisku a regulace cen.
Danish[da]
Uafhængigheden af transmissions- og distributionsnetoperatører bør sikres.
Greek[el]
Να λάβει μέτρα για άρση των φραγμών της αγοράς, συμφωνίες/ρυθμίσεις εγγυημένου κέρδους και ελέγχους τιμών.
English[en]
Take measures to remove market barriers, guaranteed profit arrangements and price controls.
Spanish[es]
Adoptar medidas para eliminar los obstáculos de mercado, los acuerdos de beneficio garantizado y los controles de precios.
Estonian[et]
Võtta meetmeid turutõkete, garanteeritud kasumi kokkulepete ja hinnakontrolli kõrvaldamiseks.
Hungarian[hu]
Hozzon intézkedéseket a piaci akadályok, a garantált nyereségre vonatkozó megállapodások és az árszabályozás megszüntetésére.
Lithuanian[lt]
Imtis priemonių kliūtims patekti į rinką, garantuoto pelno susitarimams ir kainų kontrolei panaikinti.
Latvian[lv]
Veikt pasākumus, lai izskaustu tirgus šķēršļus, garantētas peļņa darījumus un cenu kontroli.
Maltese[mt]
Tieħu miżuri biex tneħħi x-xkiel fis-suq, l-arranġamenti li jiggarantixxu l-qligħ u l-kontrolli tal-prezzijiet.
Dutch[nl]
Maatregelen te nemen om over te gaan tot de afschaffing van belemmeringen voor markttoegang, van gegarandeerde winstregelingen en van prijscontrolemechanismen.
Polish[pl]
Podjęcie działań na rzecz zniesienia barier dla wejścia na rynek, ustaleń przewidujących gwarancję zysków i kontroli cen.
Portuguese[pt]
Adotar medidas para eliminar os entraves de acesso ao mercado, os acordos de lucro assegurado e os controlos de preços.
Romanian[ro]
Să întreprindă măsuri prin care să elimine obstacolele din calea funcționării pieței, acordurile de profit garantat și controlul prețurilor.
Slovak[sk]
Prijať opatrenia na odstránenie bariér trhu, mechanizmov zaručeného zisku a cenových kontrol.
Slovenian[sl]
Sprejme naj ukrepe za odpravo ovir na trgu, dogovorov o zajamčenem dobičku in nadzora cen.
Swedish[sv]
Vidta åtgärder för att undanröja marknadshinder, vinstgarantiarrangemang och priskontroll.