Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Levihanong maghohoni nga nagpatugtog ug usa ka kinuldasan nga tulonggon diha sa parada nga nagdala sa arka sa pakigsaad ngadto sa Jerusalem. —1Cr 15: 3, 16, 18, 20.
Czech[cs]
Levitský hudebník, který hrál na strunný nástroj v průvodu, jenž přinesl truhlu smlouvy do Jeruzaléma. (1Pa 15:3, 16, 18, 20)
Danish[da]
En levitisk musiker der spillede på harpe i det optog der førte pagtens ark til Jerusalem. — 1Kr 15:3, 16, 18, 20.
German[de]
Ein levitischer Musiker, der in dem Umzug, mit dem die Bundeslade nach Jerusalem gebracht wurde, ein Saiteninstrument spielte (1Ch 15:3, 16, 18, 20).
Greek[el]
Λευίτης μουσικός που έπαιζε έγχορδο όργανο στην πομπή η οποία μετέφερε την κιβωτό της διαθήκης στην Ιερουσαλήμ.—1Χρ 15:3, 16, 18, 20.
English[en]
A Levite musician who played a stringed instrument in the procession that brought the ark of the covenant to Jerusalem. —1Ch 15:3, 16, 18, 20.
Spanish[es]
Músico levita que tocó un instrumento de cuerda en la procesión que condujo el arca del pacto a Jerusalén. (1Cr 15:3, 16, 18, 20.)
Finnish[fi]
Leeviläinen muusikko; hän soitti kielisoitinta kulkueessa, jossa liiton arkku tuotiin Jerusalemiin (1Ai 15:3, 16, 18, 20).
French[fr]
Musicien lévite qui joua d’un instrument à cordes dans le cortège qui fit monter l’arche de l’alliance à Jérusalem. — 1Ch 15:3, 16, 18, 20.
Hungarian[hu]
Lévita zenész, aki húros hangszeren játszott abban a menetben, amely a szövetségládát Jeruzsálembe vitte (1Kr 15:3, 16, 18, 20).
Indonesian[id]
Seorang musikus Lewi yang memainkan alat musik bersenar dalam arak-arakan yang membawa tabut perjanjian ke Yerusalem.—1Taw 15:3, 16, 18, 20.
Iloko[ilo]
Maysa a Levita a musikero a nangaramat iti pagtokar nga addaan kuerdas iti daydi martsa a nangyeg iti lakasa ti tulag idiay Jerusalem. —1Cr 15:3, 16, 18, 20.
Italian[it]
Musicista levita che suonava uno strumento a corda nella processione con cui l’arca del patto fu portata a Gerusalemme. — 1Cr 15:3, 16, 18, 20.
Japanese[ja]
レビ人の楽士で,契約の箱をエルサレムに運んだ行列の中で弦楽器を奏でた人。 ―代一 15:3,16,18,20。
Georgian[ka]
ლევიანი მუსიკოსი, რომელიც სიმებიან საკრავზე უკრავდა შეთანხმების კიდობნის იერუსალიმში გადატანის დროს (1მტ. 15:3, 16, 18, 20).
Korean[ko]
계약의 궤를 예루살렘으로 옮겨 오는 행렬에서 현악기를 연주한 레위 사람 악사.—대첫 15:3, 16, 18, 20.
Malagasy[mg]
Levita mpitendry zavamaneno. Nitendry lokanga izy rehefa nankany Jerosalema ny vahoaka mba hitondra ny Vata misy ny fifanekena.—1Ta 15:3, 16, 18, 20.
Norwegian[nb]
En levittisk musiker som spilte på strengeinstrument i den prosesjonen som førte paktens ark til Jerusalem. – 1Kr 15: 3, 16, 18, 20.
Dutch[nl]
Een levitische musicus die in de optocht waarin de ark van het verbond naar Jeruzalem werd gebracht, een snaarinstrument bespeelde. — 1Kr 15:3, 16, 18, 20.
Polish[pl]
Lewita, muzyk grający na instrumencie strunowym podczas uroczystego sprowadzania Arki Przymierza do Jerozolimy (1Kn 15:3, 16, 18, 20).
Portuguese[pt]
Músico levita que tocou um instrumento de cordas na procissão que levou a arca do pacto para Jerusalém. — 1Cr 15:3, 16, 18, 20.
Russian[ru]
Левит-музыкант, который играл на струнном инструменте во время шествия, организованного для переноса ковчега соглашения в Иерусалим (1Лт 15:3, 16, 18, 20).
Albanian[sq]
Muzikant levit që i ra një vegle me tela në procesionin që çoi arkën e besëlidhjes në Jerusalem. —1Kr 15:3, 16, 18, 20.
Swedish[sv]
En levitisk musiker som spelade harpa i det processionståg som förde förbundsarken till Jerusalem. (1Kr 15:3, 16, 18, 20)
Tagalog[tl]
Isang Levitang manunugtog na tumugtog ng panugtog na de-kuwerdas sa prusisyong nagdala sa kaban ng tipan sa Jerusalem. —1Cr 15:3, 16, 18, 20.