Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Задължение на заявителя на марка на Европейския съюз било да изготви ясно и точно спецификацията на стоките и услугите, за които се иска защита.
Czech[cs]
Je na přihlašovateli ochranné známky Evropské unie, aby sepsal jasně a přesně specifikaci výrobků a služeb, pro které je ochrana požadována.
Danish[da]
Det påhviler EU-varemærkeansøgeren at affatte specifikationen for de varer og tjenesteydelser, for hvilke der søges beskyttelse, klart og præcist.
Greek[el]
Ο αιτών την καταχώριση σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης οφείλει να διατυπώσει σαφώς και επακριβώς τον προσδιορισμό των προϊόντων και των υπηρεσιών για τα οποία ζητείται η προστασία.
English[en]
It maintains that it is the responsibility of the applicant for an EU trade mark to draft clearly and precisely the specification of the goods and services in respect of which protection is sought.
Spanish[es]
Incumbe al solicitante de la marca de la Unión redactar de manera clara y precisa la especificación de los productos y servicios para los que se solicita la protección.
Estonian[et]
ELi kaubamärgi taotleja peab selgelt ja täpselt koostama kirjelduse kaupadest ja teenustest, mille jaoks kaitset taotletakse.
French[fr]
Il incomberait au demandeur de marque de l’Union européenne de rédiger clairement et précisément la spécification des produits et des services pour lesquels la protection est demandée.
Croatian[hr]
Na podnositelju prijave žiga Europske unije je da jasno i precizno sastavi specifikaciju proizvoda i usluga za koje se traži zaštita.
Hungarian[hu]
Az európai uniós védjegy bejelentőjének világosan és pontosan kell megszövegeznie azon áruk és szolgáltatások leírását, amelyek tekintetében az oltalmat igénylik.
Italian[it]
Spetterebbe al richiedente il marchio dell’Unione europea redigere in modo chiaro e preciso la specificazione dei prodotti e servizi per cui si richiede tutela.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos prekių ženklo paraišką pateikęs asmuo turi aiškiai ir tiksliai suformuluoti prekių ir paslaugų, kurioms prašoma apsaugos, specifikaciją.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības preču zīmes reģistrācijas pieteikuma iesniedzējam esot skaidri un precīzi jāformulē to preču un pakalpojumu specifikācija, attiecībā uz kuriem ir pieteikta aizsardzība.
Maltese[mt]
Huwa l-applikant għal trade mark tal-Unjoni Ewropea li għandu jfassal b’mod ċar u preċiż l-ispeċifikazzjoni tal-prodotti u tas-servizzi li għalihom hija mitluba l-protezzjoni.
Dutch[nl]
De aanvrager van een Uniemerk dient de specificatie van de waren en diensten waarvoor bescherming wordt aangevraagd, duidelijk en nauwkeurig te formuleren.
Polish[pl]
Na zgłaszającym znak towarowy Unii Europejskiej spoczywa obowiązek jasnego i precyzyjnego zredagowania specyfikacji towarów i usług, o których ochronę się zwraca.
Portuguese[pt]
Cabe ao requerente de uma marca da União Europeia redigir clara e precisamente a especificação dos produtos e dos serviços para os quais a proteção é pedida.
Romanian[ro]
Ar reveni solicitantului unei mărci a Uniunii Europene sarcina de a redacta în mod clar și precis specificația produselor și serviciilor pentru care se solicită protecția.
Slovak[sk]
Prihlasovateľ ochrannej známky Európskej únie musí jasne a presne formulovať špecifikáciu tovarov a služieb, pre ktoré sa ochrana žiada.
Slovenian[sl]
Prijavitelj znamke Evropske unije bi moral jasno in natančno napisati specifikacijo proizvodov in storitev, za katere se zahteva varstvo.
Swedish[sv]
Det ankommer på den som ansöker om registrering av EU-varumärke att klart och tydligt formulera en specifikation av de varor och tjänster för vilka skydd söks.