Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما يهم هو أن تعرف يداي كيفية القيام بها.
Bulgarian[bg]
Това, което е от значение е, че ръцете ми знаят как да го направят.
Czech[cs]
Hlavní je, že to dokážou dělat mé ruce.
German[de]
Wichtig ist, dass meine Hände wissen, was sie tun müssen.
Greek[el]
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι τα χέρια μου ξέρουν πώς να το φτιάξουν.
English[en]
What matters is that my hands know how to do it.
Spanish[es]
Lo que importa es que mis manos saben cómo hacerlo.
Estonian[et]
Tähtis on, et mu käed mäletavad liigutusi.
Persian[fa]
مهم اینه که دستانم می دونند چطور اینکارو بکنند.
Finnish[fi]
Tärkeätä on, että käteni osaavat sen.
French[fr]
Ce qui compte c'est que mes mains sachent quoi faire.
Galician[gl]
O que importa é que as miñas mans saben como facelo.
Hindi[hi]
मुझे इसकी जानकारी थी यह बात मायने रखती है
Croatian[hr]
Važno je da moje ruke znaju kako to raditi.
Hungarian[hu]
A fontos az, hogy a kezeim megtanulják, hogy kell csinálni.
Indonesian[id]
Yang penting tangan saya tahu cara melakukannya.
Italian[it]
L'importante è che le mie mani sappiano come muoversi.
Japanese[ja]
ただ 重要なのは上手かどうかよりも 手がやり方を覚えているかどうかです
Korean[ko]
중요한 건, 저의 손들이 이것들을 하는 방법을 안다는 것이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام گرنگ نیە چەند باشم تیایدا، گرنگ ئەوەیە دەستەکانم تا چەند دەزانن بیکەن
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad mano rankos žino, kaip tai daryti.
Macedonian[mk]
Битно е тоа што моите раце знаат како се прави.
Dutch[nl]
Belangrijk is dat mijn handen weten hoe het te doen.
Portuguese[pt]
O que interessa é que as minhas mãos saibam como o fazer.
Romanian[ro]
Contează că mâinile mele ştiu ce să facă.
Russian[ru]
Важно, что мои руки знают, как это делается.
Slovak[sk]
Dôležité je, že moje ruky vedia ako na to.
Serbian[sr]
Bitno je da ruke znaju kako to treba raditi.
Swedish[sv]
Det som spelar nån roll är om mina händer vet hur de ska göra.
Thai[th]
ความจริงแล้ว ฉันไม่จําเป็นต้องทําได้ดี สิ่งสําคัญคือให้มือของฉันคุ้นเคยกับกิจกรรมเหล่านั้น
Turkish[tr]
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.
Ukrainian[uk]
Важливо, що мої руки знають, як це робити.
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng là tay tôi biết làm việc đó.
Chinese[zh]
重要的是我的手知道如何去做。