Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den umiddelbare tanke er, at konkurrencen - hvis udbuddet er der - ved at begrænse margenerne og stimulere forskningen vil resultere i større købekraft for forbrugerne inden for den pågældende branche samt i vækst og endog beskæftigelse inden for denne branche.
German[de]
Intuitiv drängt sich der Gedanke auf, dass dann, wenn das Angebot vorhanden ist, der Wettbewerb durch eine Verringerung der Margen und die Förderung der Forschung zu einer größeren Kaufkraft für den Verbraucher in der betreffenden Branche, zu einem Wachstum dieser Branche und sogar zu neuen Arbeitsplätzen in dieser Branche führt.
Greek[el]
Η αρχική ιδέα είναι ότι, αν υπάρχει όντως προσφορά, τότε ο ανταγωνισμός, περιορίζοντας τα περιθώρια και υποκινώντας την έρευνα, οδηγεί σε μεγαλύτερη αγοραστική δύναμη στον κλάδο που αφορά τον καταναλωτή, σε διεύρυνση αυτού του κλάδου και ακόμα και της απασχόλησης σε αυτόν τον κλάδο.
English[en]
Intuition says that, if supply is there, then competition, by squeezing margins and stimulating research, results in greater purchasing power for consumers in the sector in question and in the growth of the sector and even of employment in it.
Spanish[es]
Intuitivamente pensaríamos que, si efectivamente existe oferta, la competencia, al comprimir los márgenes y estimular la investigación, va a traducirse en un aumento del poder adquisitivo del consumidor dentro del ramo de que se trate y en un crecimiento del propio ramo e incluso del empleo dentro del mismo.
Finnish[fi]
On helppoa ajatella vaistonvaraisesti, että jos jollakin alalla on tarjontaa, kilpailu pienentää katteita ja kannustaa tutkimukseen ja lopulta lisää kuluttajan ostovoimaa kyseisellä alalla, johtaa alan kasvuun ja jopa lisää työllisyyttä alalla.
French[fr]
L'idée intuitive est que, si l’offre est bien là, alors, la concurrence, en comprimant les marges et en stimulant la recherche, aboutit à un plus grand pouvoir d’achat dans la branche considérée pour le consommateur, à une croissance de cette branche et même de l'emploi dans cette branche.
Italian[it]
L'intuizione dice che, se esiste effettivamente un'offerta, allora la concorrenza, comprimendo i margini e stimolando la ricerca, si traduce in un maggiore potere d'acquisto per il consumatore nel settore considerato e in una crescita di tale settore nonché dell'occupazione nel medesimo.
Dutch[nl]
Intuïtief is de gedachte dat bij een goed aanbod concurrentie ertoe leidt dat de marges worden verkleind en onderzoek wordt gestimuleerd, met als resultaat een grotere koopkracht voor de consument in de desbetreffende branche, groei van die branche en zelfs meer werkgelegenheid in die branche.
Portuguese[pt]
A ideia intuitiva é que, se a oferta existe de facto, então, a concorrência, ao comprimir as margens e ao estimular a investigação, conduz a um maior poder de compra do consumidor no ramo em questão, bem como a um crescimento desse ramo e mesmo do emprego que ele assegura.
Swedish[sv]
Intuitivt känner man att om utbudet verkligen existerar medför konkurrensen, genom att marginalerna minskar och genom att forskningen stimuleras, en större köpkraft för konsumenten i den aktuella branschen samt en större tillväxt och till och med ökad sysselsättning i denna bransch.