Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa si zatočen unutra i možeš samo izaći na vidjelo kao nesigurnosti i tjeskobe mladog Ricka!
Czech[cs]
Takže jsi tam uvězněn a můžeš vyvházat ven jen ve formě mladistvého pocitu úzkosti Mrňavýho Ricka!
Greek[el]
Έχεις παγιδευτεί και βγαίνεις έξω μόνο μέσα απ'τις ανησυχίες του μικρού Ρικ.
English[en]
So you're trapped in there and you can only come out in the form of tiny Rick's teen angst!
Spanish[es]
Y estás atrapado ahí dentro y solo puedes salir en forma de angustia adolescente del pequeño Rick.
Finnish[fi]
Olet jumissa ja voit tulla esiin vain Pikku-Rickin teiniangstin muodossa!
French[fr]
Donc, tu es piégé à l'intérieur et tu peux seulement sortir avec une version de mini Rick en ado angoissé!
Hebrew[he]
אז אתה לכוד בפנים ואתה רק יכול לצאת החוצה בצורה של זעם הנעורים של ריק הקטן!
Croatian[hr]
Pa si zatočen unutra i možeš samo izaći na videlo kao nesigurnosti i tjeskobe mladog Ricka!
Hungarian[hu]
Csapdába estél, és csak Kicsi Rick tinédzser kitörései által tudsz nekünk jelezni.
Indonesian[id]
Jadi Anda terjebak di sana dan Anda hanya dapat keluar dalam bentuk kecil Rick kecemasan remaja!
Italian[it]
Quindi sei intrappolato li'dentro e puoi solo uscire fuori attraverso le ansie adolescenziali di mini Rick!
Portuguese[pt]
Estás preso aí e só te manifestas sob a forma da angústia de adolescente.
Russian[ru]
Так что ты заточён там и можешь только проявляться в виде тоски крошки-Рика!