Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Отлагане на ксантин Както и при други понижаващи уратите лекарствени продукти, при пациенти със силно повишена скорост на образуване на урати (напр. злокачествено заболяване и неговото лечение, синдром на Lesch-Nyhan) абсолютната концентрация на ксантин в урината може, в редки случаи, да се повиши достатъчно и да доведе до отлагане в пикочните пътища
Czech[cs]
Depozita xanthinu Jako u jiných léčivých přípravků snižujících hladinu kyseliny močové by se u pacientů, u kterých je vysoce zvýšená rychlost tvorby urátu (např. maligní onemocnění a jeho léčba, Lesch-Nyhanův syndrom), mohla absolutní koncentrace xanthinu v moči ve vzácných případech dostatečně zvýšit, aby umožnila jeho ukládání v močovém traktu
German[de]
Xanthinablagerung Wie bei anderen harnsäuresenkenden Arzneimitteln kann bei Patienten mit stark erhöhter Harnsäurebildungsrate (z.B. bei malignen Erkrankungen und deren Behandlung, Lesch-Nyhan-Syndrom) die absolute Konzentration von Xanthin im Urin in seltenen Fällen so weit ansteigen, dass es zu einer Ablagerung im Harntrakt kommt
Greek[el]
Εναπόθεση ξανθίνης Όπως με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που μειώνουν το ουρικό οξύ, σε ασθενείς στους οποίους ο ρυθμός σχηματισμού ουρικού οξέος είναι εξαιρετικά αυξημένος (π. χ. κακοήθης νόσος και θεραπεία της, σύνδρομο Lesch-Nyhan) η απόλυτη συγκέντρωση ξανθίνης στα ούρα μπορεί, σε σπάνιες περιπτώσεις, να αυξηθεί σημαντικά ώστε να επιτρέψει την εναπόθεση στην ουροφόρο οδό
English[en]
Xanthine deposition As with other urate lowering medicinal products, in patients in whom the rate of urate formation is greatly increased (e. g. malignant disease and its treatment, Lesch-Nyhan syndrome) the absolute concentration of xanthine in urine could, in rare cases, rise sufficiently to allow deposition in the urinary tract
Spanish[es]
Depósito de xantina Como sucede con otros medicamentos reductores del urato, en pacientes en los que la producción de urato está muy incrementada (por ejemplo, tumor maligno y su tratamiento, síndrome de Lesch-Nyhan), la concentración absoluta de xantina en la orina podría, en casos raros, aumentar lo suficiente para que se produjesen depósitos en las vías urinarias
Estonian[et]
Ksantiini ladestumine Nagu teistegi uraaditaset alandavate ravimite kasutamisel, võib patsientidel, kellel on uraadi moodustumise määr tunduvalt tõusnud (nt pahaloomulise haiguse ja selle ravi korral, Leschi-Nyhani sündroomi korral), ksantiini absoluutne kontsentratsioon uriinis tõusta harvadel juhtudel nii palju, et see hakkab kuseteedesse ladestuma
French[fr]
Dépôt de xanthine Comme avec les autres hypo-uricémiants, chez les patients ayant une production d urate fortement accrue (par exemple affection maligne traitée, syndrome de Lesch-Nyhan), la concentration absolue de xanthine au niveau urinaire peut, dans de rares cas, augmenter suffisamment pour entraîner un dépôt dans les voies urinaires
Hungarian[hu]
Xantin-lerakódás Más húgysavcsökkentő gyógyszerekhez hasonlóan, jelentősen fokozott húgysav képződés esetén (pl. rosszindulatú daganat és annak kezelése során, Lesch– Nyhan-szindrómában) a vizelet abszolút xantin koncentrációja némely ritka esetben oly mértékben emelkedhet, hogy emiatt lerakódás következhet be a húgyutakban
Italian[it]
Deposito della xantina Come per altri medicinali che riducono i livelli degli urati, nei pazienti nei quali risulta aumentata la velocità con la quale gli urati si formano (ad esempio nelle neoplasie maligne e durante il loro trattamento oppure nella sindrome di Lesch-Nyhan), la concentrazione assoluta di xantina nelle urine potrebbe, in rari casi, aumentare in misura tale da consentirne il deposito nelle vie urinarie
Lithuanian[lt]
Ksantino nusėdimas Kaip ir vartojant kitus uratų kiekį mažinančius vaistinius preparatus, pacientams, kuriems uratų susidarymo greitis žymiai padidėjo (pvz., dėl piktybinės ligos ar jos gydymo, sergant Lesch-Nyhan sindromu), retais atvejais ksantino kiekis šlapime gali padidėti tiek, kad šlapimo takuose gali susidaryti jo nuosėdų
Latvian[lv]
Ksantīna uzkrāšanās Tāpat kā lietojot jebkuru citu urīnskābes līmeni pazeminošu medikamentu, pacientiem ar izteikti pastiprinātu urīnskābes veidošanās intensitāti (piemēram, ļaundabīgo slimību un to ārstēšanas laikā vai slimojot ar Leša-Nihana sindromu) ksantīna absolūtā koncentrācija urīnā dažreiz var pieaugt līdz līmenim, pie kura notiek šīs vielas uzkrāšanās urīnceļos
Maltese[mt]
Depożizzjoni ta ’ xanthine Bħal bi prodotti mediċinali oħra li jbaxxu l-urate, f’ pazjenti li għandhom ir-rata ta ’ formazzjoni ta ’ urate miżjuda ħafna (e. ż. mard malinn u l-kura tiegħu, sindrome Lesch-Nyhan) il-konċentrazzjoni assoluta ta ’ xanthine fl-awrina tista ’, f’ każijiet rari, tiżdied biżżejjed biex tħalli depożizzjoni fl-apparat ta ’ l-awrina
Polish[pl]
Odkładanie się złogów ksantyny Podobnie jak z innymi produktami leczniczymi zmniejszającymi stężenie moczanu, u pacjentów ze znacznie przyspieszonym tempem wytwarzania moczanu (np. nowotwór złośliwy i leczenie przeciwnowotworowe, zespół Lescha-Nyhana) bezwzględne stężenie ksantyny w moczu może w rzadkich przypadkach wzrosnąć na tyle, że możliwe będzie # odkładanie się jej złogów w drogach moczowych
Portuguese[pt]
Deposição de xantina Tal como acontece com outros medicamentos que reduzem o urato, em doentes nos quais a taxa de formação de urato aumente grandemente (por ex. doença neoplásica e respectivo tratamento, síndrome de Lesch-Nyhan), a concentração absoluta de xantina na urina pode, em casos raros, aumentar o suficiente para permitir a deposição no tracto urinário
Romanian[ro]
Depunerea de xantină Similar altor medicamente care reduc concentraţia uraţilor, la pacienţii la care viteza de formare a uraţilor este mult crescută (de exemplu patologie malignă şi tratamentul acesteia, sindrom Lesch-Nyhan), concentraţia absolută de xantină în urină poate creşte, în cazuri rare, suficient de mult astfel încât să permită depunerea la nivelul tractului urinar
Slovak[sk]
Ukladanie xantínu Podobne ako v prípade iných liekov na zníženie urátov by sa u pacientov, u ktorých je významne zvýšená rýchlosť ukladania urátov (napr. malígne ochorenie a jeho liečba, Leschov-Nyhanov syndróm), mohla absolútna koncentrácia xantínu v moči v ojedinelých prípadoch zvýšiť natoľko, že bude možné jej ukladanie v močovom trakte
Slovenian[sl]
Odlaganje ksantina Kot pri vseh zdravilih za zniževanje količine urata lahko v redkih primerih absolutna koncentracija ksantina v urinu pri bolnikih z zelo povišano stopnjo nastajanja urata (npr. maligna bolezen in njeno zdravljenje, Lesch-Nyhanov sindrom) naraste toliko, da se pojavi odlaganje v sečilih
Swedish[sv]
Xantinutfällning Hos patienter vars uratbildningshastighet är kraftigt förhöjd (t. ex. vid malign sjukdom och dess behandling, Lesch-Nyhans syndrom) kan, liksom med andra uratsänkande läkemedel, den absoluta xantinkoncentrationen i urinen i sällsynta fall stiga tillräckligt mycket för att det ska ske en utfällning i urinvägarna