Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С новата рамка, представена в програмата „NAIADES II“, се цели значително да се намалят пречките пред достъпа до пазара на труда и пред мобилността, да се придаде стойност на квалификациите и работата в сектора, както и да се осигури равнопоставеност.
Czech[cs]
Nový rámec předložený na základě programu NAIADES II se snaží výrazně omezit překážky u přístupu na trh práce a mobility, valorizovat v tomto odvětví kvalifikaci a zkušenosti a vytvořit rovné podmínky.
Danish[da]
De nye rammer, der præsenteres under NAIADES II, fokuserer på i betydelig grad at reducere hindringer for arbejdskraftens adgang til beskæftigelse og mobilitet, valorisere kvalifikationer og karrierer i sektoren og skabe lige vilkår.
German[de]
Der bei NAIADES II vorgelegte neue Rahmen soll dazu beitragen, die Hemmnisse für den Zugang zum Beruf und die Mobilität wesentlich zu verbessern, die Qualifikationen und Laufbahnen in dem Sektor aufzuwerten und einheitliche Bedingungen zu schaffen.
Greek[el]
Το νέο πλαίσιο που παρουσιάζεται με βάση το πρόγραμμα NAIADES II αποσκοπεί σε σημαντική μείωση των εμποδίων στην πρόσβαση σε θέσεις εργασίας και στην κινητικότητα, αξιοποιεί προσόντα και σταδιοδρομίες στον κλάδο, και δημιουργεί ίσους όρους ανταγωνισμού.
English[en]
The new framework presented under NAIADES II aims to significantly reduce barriers to labour access and mobility, valorise qualifications and careers in the sector, and create a level playing field.
Spanish[es]
El nuevo marco presentado al amparo de NAIADES II aspira a reducir significativamente los obstáculos a la accesibilidad y la movilidad laboral, valorizar las cualificaciones y carreras en el sector y crear condiciones de competencia equitativas.
Estonian[et]
NAIADES II raames esitatava uue raamistiku eesmärk on märkimisväärselt vähendada tööjõu juurdepääsuga ja mobiilsusega seotud takistusi, väärtustada kvalifikatsioone ja karjääri kõnealuses sektoris ning luua võrdsed tingimused.
Finnish[fi]
NAIADES II:n mukaisen uuden kehyksen tavoitteena on pienentää merkittävästi työmarkkinoille pääsyn ja työvoiman liikkuvuuden esteitä, lisätä alan ammattipätevyyksien ja työurien arvostusta sekä luoda yhtäläiset toimintaedellytykset.
French[fr]
Le nouveau cadre présenté dans le programme NAIADES II vise à sensiblement réduire les obstacles à l’accès au marché du travail et à la mobilité, à valoriser les qualifications et les carrières dans le secteur et à créer des conditions de concurrence égales.
Croatian[hr]
Novim okvirom predstavljenim u sklopu programa NAIADES II želi se znatno smanjiti ograničenja za pristup i mobilnost radne snage, valorizirati kvalifikacije i karijere u sektoru te stvoriti jednake uvjete tržišnog natjecanja.
Hungarian[hu]
A NAIADES II keretében előterjesztett új csomag céljai a következők: a munkavállalás és a munkaerő-mobilitás előtt álló akadályok jelentős lebontása, a képesítések és pályák felértékelése az ágazatban, valamint az egyenlő versenyfeltételek kialakítása.
Italian[it]
Il nuovo quadro presentato nell'ambito di NAIADES II intende ridurre in modo significativo gli ostacoli all'accesso e alla mobilità del lavoro, valorizzare le qualifiche e le carriere nel settore e creare condizioni eque di concorrenza.
Lithuanian[lt]
Nauja pagal NAIADES II pateikta sistema siekiama gerokai sumažinti profesinės veiklos ir judumo kliūtis, padidinti kvalifikacijų ir karjeros sektoriuje vertę ir sudaryti vienodas veiklos sąlygas.
Latvian[lv]
NAIADES II ierosinātā jaunā regulējuma mērķis ir būtiski samazināt šķēršļus darbaspēka piekļuvei un mobilitātei, nodrošināt vērtību kvalifikācijai un profesionālajai izaugsmei nozarē, kā arī radīt vienlīdzīgus konkurences apstākļus.
Maltese[mt]
Il-qafas il-ġdid ippreżentat fil-qafas tan-NAIADES II għandu l-għan li jnaqqas b’mod sinifikanti l-ostakli għall-aċċess u l-mobilità tax-xogħol, jivvalorizza l-kwalifiki u l-karrieri fis-settur, u joħloq kondizzjonijiet indaqs.
Dutch[nl]
Het nieuwe, uit hoofde van NAIADES II voorgelegde kader heeft tot doel belemmeringen voor toegang tot werk en mobiliteit aanzienlijk te beperken, kwalificaties en loopbanen in de sector te valoriseren en gelijke concurrentievoorwaarden te creëren.
Polish[pl]
Nowe ramy prawne proponowane przez program NAIADES II mają na celu znaczne ograniczenie liczby przeszkód w dostępie do pracy i mobilności, waloryzację kwalifikacji i karier zawodowych w sektorze, a także zapewnienie równości szans.
Portuguese[pt]
O novo quadro normativo proposto no âmbito do NAIADES II visa reduzir substancialmente as barreiras ao acesso ao mercado do trabalho e à mobilidade laboral, valorizar as qualificações e carreiras profissionais no setor e criar condições de concorrência equitativas.
Romanian[ro]
Noul cadru prezentat în contextul NAIADES II vizează reducerea semnificativă a barierelor din calea accesului și mobilității forței de muncă, valorificarea calificărilor și a carierelor din sector și crearea unor condiții de concurență echitabile.
Slovak[sk]
Nový rámec predložený na základe programu NAIADES II sa snaží podstatne znížiť prekážky pre prístup na trh práce a mobilitu, zlepšiť kvalifikáciu a kariérne postupy v odvetví a vytvoriť rovnaké podmienky.
Slovenian[sl]
Cilj novega okvira, predstavljenega v okviru NAIADES II, je znatno zmanjšati ovire za dostop in mobilnost delovne sile, ovrednotiti kvalifikacije in poklicne poti v sektorju ter ustvariti enake konkurenčne pogoje.
Swedish[sv]
Den nya ramen som lagts fram enligt Naiades II syftar till att avsevärt minska hindren för arbetskraftens tillträde och rörlighet, värdera kvalifikationer och karriärer inom sektorn och skapa gemensamma spelregler.