Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produktionsomkostningen pr. enhed - udtrykt i faste priser i lire pr. ASK (Available Seat Kilometer) - faldt allerede med 13 % fra 1990 til 1995 og skulle kunne reduceres med yderligere 19 % mellem 1995 og 2000.
German[de]
Die zwischen 1990 und 1995 bereits um 13 % gesenkten Einheitsproduktionskosten, ausgedrückt in Lire zu festem Preis je angebotenem Sitzkilometer (ASK), sollen zwischen 1995 und 2000 um weitere 19 % gesenkt werden können.
Greek[el]
Το κόστος ανά μονάδα προϊόντος, το οποίο έχει ήδη μειωθεί κατά 13 % από το 1990 έως το 1995, εκφρασμένο σε αποπληθωρισμένες λίρες ανά προσφερόμενο επιβατοχιλιόμετρο, αναμένεται να μειωθεί ακόμη κατά 19 % από το 1995 έως το 2000.
English[en]
Unit production costs in constant lire per seat-kilometre available, which fell by 13 % between 1990 and 1995, are expected to fall by a further 19 % between 1995 and the year 2000.
Spanish[es]
Tras una reducción del 13 % entre 1990-1995, el coste unitario de producción, expresado en liras italianas constantes por plaza-kilómetro ofrecida, debería disminuir un 19 % entre 1995 y 2000.
Finnish[fi]
Tuotantokustannusten, jotka jo laskivat 13 prosenttia vuosina 1990-1995 kiinteällä liiran kurssilla ilmaistuna tarjottua matkustajapaikkakilometriä kohden, odotetaan laskevan edelleen 19 prosenttia vuosina 1995-2000.
French[fr]
Déjà réduit de 13 % entre 1990 et 1995, le coût unitaire de production, exprimé en lires constantes par siège kilomètre offert, devrait encore diminuer de 19 % entre 1995 et 2000.
Italian[it]
Già ridotto del 13 % tra il 1990 e il 1995, il costo unitario di produzione, espresso in lire costanti per posto/chilometro offerto, dovrebbe ancora diminuire del 19 % tra il 1995 e il 2000.
Dutch[nl]
De produktiekosten per aangeboden zitplaatskilometer, uitgedrukt in constante lire, die in de periode 1990-1995 met 13 % daalden, zullen naar verwachting tussen 1995 en 2000 met nog eens 19 % afnemen.
Portuguese[pt]
Apresentando já uma redução de 13 % entre 1990 e 1995, o custo unitário de produção, expresso em liras constantes por lugar-quilómetro oferecido, deveria ainda sofrer uma redução de 19 % entre 1995 e 2000.
Swedish[sv]
Produktionskostnaden per enhet, uttryckt i konstant penningvärde per erbjuden plats per kilometer, vilken redan sjunkit med 13 % mellan 1990 och 1995, bör minska med ytterligare 19 % mellan 1995 och år 2000.