Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почти една трета от жените работи при намалено работно време срещу само 8% при мъжете.
Czech[cs]
Na částečný pracovní úvazek pracuje téměř třetina žen, zatímco mužů pouze 8 %.
Danish[da]
Næsten en tredjedel af kvinderne arbejder på deltid mod kun 8 % af mændene.
German[de]
Beinahe ein Drittel aller Frauen arbeitet Teilzeit, während es bei den Männern gerade 8 % sind.
Greek[el]
Το ένα τρίτο σχεδόν των γυναικών εργάζονται με ωράριο μερικής απασχόλησης, ενώ το αντίστοιχο ποσοστό των ανδρών είναι μόλις 8%.
English[en]
Almost a third of women work part-time, compared to only 8% of men.
Spanish[es]
Casi un tercio de las mujeres trabaja a tiempo parcial, por apenas un 8 % de los hombres.
Estonian[et]
Osalise tööajaga töötab peaaegu üks kolmandik naistest, kuid ainult 8 % meestest.
Finnish[fi]
Lähes kolmasosa naisista työskentelee osa-aikaisesti, mutta miehistä vain kahdeksan prosenttia.
French[fr]
Près d'un tiers des femmes travaille à temps partiel, contre seuls 8 % des hommes.
Hungarian[hu]
A nők közel egy harmada részmunkaidőben dolgozik, míg a férfiaknál ez a szám csak 8 %.
Italian[it]
Circa un terzo delle donne lavora a orario ridotto, contro solo l’8% degli uomini.
Lithuanian[lt]
Ne visą darbo dieną dirba beveik trečdalis moterų ir tik 8% vyrų.
Latvian[lv]
Gandrīz viena trešā daļa no sievietēm strādā nepilnu slodzi salīdzinājumā ar 8 % vīriešu.
Maltese[mt]
Kważi terz min-nisa jaħdmu part time meta mqabbel ma 8% biss ta' l-irġiel.
Dutch[nl]
Bijna een derde van de vrouwen werkt in deeltijd, tegen slechts 8% van de mannen.
Polish[pl]
Prawie jedna trzecia kobiet i tylko 8 % mężczyzn pracuje w niepełnym wymiarze godzin.
Portuguese[pt]
Cerca de um terço das mulheres trabalha a tempo parcial, contra apenas 8% de homens.
Romanian[ro]
Aproape o treime dintre femei lucrează cu jumătate de normă, spre deosebire de doar 8% dintre bărbaţi.
Slovak[sk]
Takmer tretina žien pracuje na kratší pracovný čas, kým mužov len 8 %.
Slovenian[sl]
Skoraj tretjina žensk dela s skrajšanim delovnim časom, v primerjavi s samo 8 % moških.
Swedish[sv]
Nästan en tredjedel av alla kvinnor arbetar deltid, jämfört med endast 8 % av männen.