Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарството се прилага посредством бавна интравенозна инжекция (във вената) за една минута
Czech[cs]
Tento lék je podáván pomalou intravenózní injekcí (do žíly) po dobu jedné minuty
Danish[da]
Lægemidlet indgives ved langsom intravenøs injektion (i en åre) over et tidsrum på # minut
German[de]
Das Arzneimittel wird durch langsame intravenöse Injektion (Spritze in eine Vene) über eine Minute verabreicht
Greek[el]
Το φάρμακο χορηγείται με αργή ενδοφλέβια έγχυση (σε φλέβα) κατά τη διάρκεια ενός λεπτού
English[en]
The medicine is given by slow intravenous injection (into a vein) over one minute
Spanish[es]
El medicamento se administra mediante inyección intravenosa lenta (en vena) durante un minuto
Estonian[et]
Ravimit manustatakse aeglase intravenoosse süstina ühe minuti jooksul
Finnish[fi]
Lääke annetaan hitaana injektiona laskimoon yhden minuutin kuluessa
French[fr]
Le médicament est administré en injection intraveineuse (dans une veine) lente pendant une minute
Hungarian[hu]
A gyógyszert lassú intravénás (vénába adott) injekcióban kell beadni egy perc alatt
Italian[it]
Il medicinale è somministrato mediante iniezione lenta per via endovenosa (in una vena) nell arco di un minuto
Lithuanian[lt]
Vaistas sušvirkščiamas lėtai į veną per vieną minutę
Latvian[lv]
Zāles ievada, tās lēni injicējot vēnā vienas minūtes laikā
Maltese[mt]
Il-mediċina tingħata bil-mod permezz ta ’ injezzjoni intravenuża (fl-vina) li ddum tingħata minuta
Polish[pl]
Preparat należy podawać powoli, przez wstrzyknięcie dożylne, w ciągu jednej minuty
Portuguese[pt]
O medicamento é administrado por injecção intravenosa lenta (numa veia) com a duração de um minuto
Romanian[ro]
Medicamentul este administrat prin injecţie intravenoasă (în venă) lentă timp de un minut
Slovak[sk]
Liek sa podáva pomalou intravenóznou injekciou (do žily) v priebehu jednej minúty
Slovenian[sl]
Zdravilo se daje v počasni intravenski injekciji (v veno) v eni minuti
Swedish[sv]
Läkemedlet ges genom långsam intravenös injektion (i en ven) under en minut