Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В първия случай превозното средство се поставя на бегови барабани
Czech[cs]
V prvém případě je vozidlo postaveno na válcovém dynamometru
Danish[da]
I førstnævnte tilfælde anbringes køretøjet på en rullestand
Greek[el]
Στην πρώτη περίπτωση, το όχημα πρέπει να τοποθετείται σε τράπεζα δυναμομετρικής πέδης με κυλίνδρους
English[en]
In the former case the vehicle must be mounted on a roller dynamometer
Spanish[es]
En el primer caso, el vehículo debe montarse en un dinamómetro de rodillos
Estonian[et]
Esimesel juhul tuleb sõiduk paigutada rulldünamomeetrile
Finnish[fi]
Edellisessä tapauksessa ajoneuvo on asetettava pyörillä olevalle penkille
French[fr]
Dans le premier cas, le véhicule doit être monté sur un dynamomètre rouleau
Hungarian[hu]
Az előbbi esetben a járművet egy görgős fékpadra kell állítani
Italian[it]
Nel primo caso il veicolo deve essere montato su un dinamometro a rullo
Lithuanian[lt]
Pirmuoju atveju transporto priemonė turi būti pastatyta ant ritininio dinamometro
Latvian[lv]
Pirmajā gadījumā transportlīdzeklis jānovieto uz dinamometra rituļceļa
Maltese[mt]
Fl-ewwel każ, il-vettura trid tkun immuntata fuq dinanometru f’forma ta’ romblu
Dutch[nl]
In het eerste geval wordt het voertuig op een rollenbank geplaatst
Polish[pl]
W pierwszym przypadku pojazd musi być osadzony na dynamometrze rolkowym
Portuguese[pt]
No primeiro caso, o veículo é colocado sobre um banco de rolos
Romanian[ro]
În primul caz, vehiculul trebuie să fie montat pe un dinamometru rulant
Slovak[sk]
V prvom prípade sa vozidlo musí upevniť na valcový dynamometer
Slovenian[sl]
V prvem primeru je treba vozilo namestiti na dinamometer z valji
Swedish[sv]
I det förra fallet skall fordonet monteras på en rulldynamometer