Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som for at understrege at en ny æra var begyndt, fik Østrig en ny forfatning i maj 1934.
German[de]
Wie zur Bestätigung, daß für Österreich eine neue Ära begonnen hatte, erhielt es im Mai 1934 eine neue Verfassung.
Greek[el]
Σαν να επρόκειτο για επιβεβαίωση του γεγονότος ότι είχε αρχίσει μια νέα εποχή, η Αυστρία απέκτησε νέο σύνταγμα το Μάιο του 1934.
English[en]
As if affirming that a new era had begun, Austria got a new constitution in May 1934.
Spanish[es]
Como si de la proclamación del inicio de una nueva era se tratara, Austria aprobó una nueva Constitución en mayo de 1934.
Finnish[fi]
Ikään kuin uuden aikakauden alkamisen vahvistukseksi Itävalta sai toukokuussa 1934 uuden perustuslain.
French[fr]
Comme pour signifier qu’une ère nouvelle commençait, l’Autriche adopta une nouvelle constitution en mai 1934.
Italian[it]
Come per convalidare l’inizio di una nuova era, l’Austria ricevette una nuova costituzione nel maggio 1934.
Japanese[ja]
新しい時代の訪れを告げるかのように,オーストリアは1934年5月に新憲法を布告しました。
Korean[ko]
마치 신기원이 시작되었음을 단언이라도 하듯이, 오스트리아는 1934년 5월에 신헌법을 제정했다. 신헌법의 서문은 종교 신경처럼 들린다.
Norwegian[nb]
Som for å stadfeste at en ny æra hadde begynt, innførte Østerrike en ny forfatning i mai 1934.
Dutch[nl]
Als om te bevestigen dat er een nieuw tijdperk was ingeluid, kreeg Oostenrijk in mei 1934 een nieuwe grondwet.
Portuguese[pt]
Como que afirmando que havia começado uma nova era, a Áustria obteve uma nova constituição em maio de 1934.
Swedish[sv]
Liksom bekräftande att en ny era hade börjat fick Österrike en ny författning i maj 1934.
Swahili[sw]
Kana kwamba kuthibitisha kwamba enzi mpya ilikuwa imeanza, Austria ilipata katiba mpya katika Mei 1934.