Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
�/ It should be noted that, in a number of cases, the Panel has recommended adjustments to the amounts claimed for other tangible property losses to reflect the pilferage that would have occurred even in the absence of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait (see, for example, paragraphs 228 and 352).
Spanish[es]
7 Cabe observar que, en algunos casos, el Grupo ha recomendado el ajuste de las cantidades reclamadas por otras pérdidas de bienes materiales con objeto de reflejar los hurtos que se habrían producido incluso en ausencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq (véanse por ejemplo los párrafos 228 y 352).
French[fr]
7 Il convient de noter que, dans un certain nombre de cas, le Comité a recommandé de réviser les sommes demandées au titre d’autres pertes de biens corporels pour tenir compte des larcins qui auraient été commis même en l’absence d’invasion et d’occupation du Koweït par l’Iraq (voir, par exemple, les paragraphes 228 et 352).
Russian[ru]
7 Следует отметить, что в ряде случаев Группа рекомендовала производить корректировку сумм, истребуемых по статье потерь прочего материального имущества, для того чтобы учесть хищения, которые имели бы место даже при отсутствии вторжения Ирака и оккупации им Кувейта (см., например пункты 228 и 352).
Chinese[zh]
7 应当指出,在一些情形中,小组建议对为其它有形财产损失提出的索赔额作出调整,以反映即使在不发生伊拉克入侵和占领科威特这一事件的情况下也本会出现的偷盗(例如,见第228段和第352段)。