Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jedinou možností, podle mého názoru, je umístění jednotek OSN, ale toto musí být doplněné vhodnými civilními strukturami.
Danish[da]
Her ser jeg kun følgende muligheder. FN-styrkerne skal udstationeres, men de skal suppleres af tilsvarende civile strukturer.
German[de]
Hier sehe ich nur folgende Möglichkeiten: Die UNO-Truppe muss stationiert werden, aber sie muss durch entsprechende zivile Strukturen ergänzt werden.
English[en]
The only option, in my view, is for the UN force to be deployed, but it must be supplemented by appropriate civilian structures.
Spanish[es]
La única posibilidad, yo creo, es el despliegue de una fuerza de las Naciones Unidas, pero acompañada de las necesarias estructuras civiles.
Estonian[et]
Minu nägemuses on ainsaks valikuvõimaluseks ÜRO vägede saatmine riiki, kuid seda peavad toetama asjaomased tsiviilstruktuurid.
Finnish[fi]
Mielestäni ainoa ratkaisu on YK:n joukkojen lähettäminen, mutta niiden lisäksi on saatava aikaan asianmukaiset siviilirakenteet.
French[fr]
La seule possibilité, à mes yeux, passe par le déploiement de casques bleus, qui doivent toutefois pouvoir s'appuyer sur des structures civiles adéquates.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint az egyetlen lehetőség az ENSZ erők telepítése, de ezeket megfelelő civil struktúrákkal kell ellátni.
Italian[it]
A mio avviso, l'unica opzione è il dispiegamento della forza ONU, ma deve essere integrata da adeguate strutture civili.
Lithuanian[lt]
Vienintelis pasirinkimas, mano nuomone, yra dislokuoti JT pajėgas, tačiau jos turi būti papildytos tinkamomis civilinėmis struktūromis.
Latvian[lv]
Vienīgā iespēja, manuprāt, ir ANO spēku izvietošana, taču tos jāpapildina ar attiecīgām civilajām struktūrām.
Dutch[nl]
De enige mogelijkheid die ik hiertoe zie, is de installatie van VN-macht, maar dit moet worden aangevuld met gepaste burgerlijke structuren.
Polish[pl]
Jedyną możliwością jest, moim zdaniem, rozlokowanie sił ONZ, które muszą jednak zostać uzupełnione odpowiednimi strukturami cywilnymi.
Portuguese[pt]
A única hipótese, na minha opinião, é o envio da força da ONU, mas esta deve ser complementada por estruturas civis adequadas.
Slovak[sk]
Jedinou možnosťou, podľa môjho názoru, je umiestnenie jednotiek OSN, ale toto musí byť doplnené vhodnými civilnými štruktúrami.
Slovenian[sl]
Menim, da je edina možna rešitev razporeditev sil ZN ob hkratni vzpostavitvi ustreznih civilnih struktur.
Swedish[sv]
Den enda möjligheten enligt min åsikt är att utplacera FN-styrkan, men den måste utökas med lämpliga civila strukturer.