Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обратните изкупувания не се отчитат, когато само се прекратява търгуването на предприятие на фондова борса.
Czech[cs]
Splácení či zpětné odkupy se nesmějí vykazovat v případě vyřazení cenných papírů z obchodování na burze.
Danish[da]
Indfrielser indberettes ikke, hvis der blot er tale om fjernelse fra børslisten.
German[de]
Die Tilgungen müssen im Fall einer einzigen Aufhebung der Börsennotierung nicht gemeldet werden.
Greek[el]
Οι εξοφλήσεις δεν πρέπει να παρέχονται σε περίπτωση που η εταιρεία απλά αποχωρεί από χρηματιστήριο αξιών.
English[en]
Redemptions must not be reported in the event of a sole delisting from a stock exchange.
Spanish[es]
No se deberán comunicar las amortizaciones en el supuesto de una única salida de bolsa.
Estonian[et]
Aktsiate tagasioste ei võeta arvesse, kui tegemist on lihtsalt noteerimise lõpetamisega börsil.
Finnish[fi]
Lunastuksia ei ilmoiteta, mikäli kyseessä on ainoastaan osakkeiden poistaminen listalta.
French[fr]
Les remboursements ne doivent pas être déclarés dans le cas d’une simple radiation de la cote d’une bourse de valeurs.
Hungarian[hu]
A tőzsdéről való kivezetés esetében a visszaváltások nem jelentendők.
Italian[it]
I rimborsi non devono essere segnalati in caso di unica cancellazione dal listino di una borsa valori.
Lithuanian[lt]
Išpirkimai nepristatomi, kai delistinguojama tik iš vertybinių popierių biržos.
Latvian[lv]
Dzēšanu neziņo gadījumā, ja sabiedrība tiek svītrota no biržas saraksta.
Maltese[mt]
Il-fidi m’għandux jiġi rrapportat fil-każ tat-tneħħija unika mill-borża.
Dutch[nl]
Aflossingen hoeven niet te worden gerapporteerd indien het enkel een beëindiging van de beursnotering betreft.
Polish[pl]
Wykup nie musi być wykazywany w przypadku wycofania spółki z giełdy papierów wartościowych.
Romanian[ro]
Răscumpărările nu trebuie raportate în cazul unei singure delistări la bursă.
Slovak[sk]
Splatené emisie sa nesmú vykazovať v prípade jednotlivého vylúčenia cenných papierov z burzy cenných papierov.
Slovenian[sl]
Odkupi se ne smejo poročati v primeru izključnega umika z borze vrednostnih papirjev.
Swedish[sv]
Inlösen får inte rapporteras endast för en avregistrering från börsen.