Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter enhver behandling, især efter behandling med syre, må skallerne vaskes grundigt i vand.
German[de]
Nach der Behandlung, besonders nach der Fleckenbehandlung mit Säure, sollte man die Schalen gründlich mit klarem Wasser reinigen.
Greek[el]
Μετά από οποιαδήποτε κατεργασία, ιδιαίτερα την κατεργασία ορισμένων σημείων με οξύ, πλύντε τα όστρακα με άφθονο νερό.
English[en]
After any treatment, especially the spot treatment with acid, wash the shells thoroughly in plain water.
Spanish[es]
Después de cualquiera de estos tratamientos, especialmente después de haber limpiado las conchas con ácido, enjuáguelas bien con agua.
Finnish[fi]
Käsittelyn jälkeen ja varsinkin hapolla tehdyn tahranpoistokäsittelyn jälkeen kuoret tulee puhdistaa huolellisesti tavallisessa vedessä.
French[fr]
Après n’importe quelle opération, en particulier le traitement des taches à l’acide, rincez soigneusement vos coquilles à l’eau claire.
Italian[it]
Dopo qualsiasi trattamento, specie quello con l’acido per togliere le macchie, lavate bene le conchiglie in acqua semplice.
Japanese[ja]
どんな方法で処理したにせよ,部分的に酸を用いた場合は特に,普通の水でよく洗います。
Korean[ko]
어떤 방법으로 하든, 특히 산으로 얼룩을 뺀 후에는 담수로 조가비들을 철저히 씻어야 한다.
Malayalam[ml]
ഏതു പെരുമാററത്തിനു ശേഷവും പ്രത്യേകിച്ചും അതേ സ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ നടത്തുന്ന ആസിഡ് ചികിൽസക്കു ശേഷം ശംഖുകൾ വെറും വെള്ളത്തിൽ നന്നായി കഴുകുക.
Marathi[mr]
कोणत्याही प्रकारे साफ केल्यानंतर खास करून अॅसीडने साफ केल्यानंतर सर्व शिंपल्या साध्या पाण्याने स्वच्छ धुवा.
Dutch[nl]
Was de schelpen na elke behandeling, vooral wanneer u zoutzuur hebt gebruikt, grondig met schoon water.
Portuguese[pt]
Depois de qualquer tratamento, especialmente o tratamento da remoção das manchas com ácido, lave cabalmente as conchas em água corrente.
Swedish[sv]
Efter behandling, i synnerhet punktbehandling med syra, bör snäckorna sköljas noggrant i vanligt vatten.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng anumang paggagamot, lalo na ang paggamit ng asido, hugasang mabuti sa tubig ang mga kabibi.
Turkish[tr]
Bütün bu işlemlerden ve özellikle asitle uygulanan leke temizliği yapıldıktan sonra, kabuklarınızı temiz ve bol suyla yıkayın.