Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволих си волността да приготвя широк асортимент ястия от Делта квадранта.
Bosnian[bs]
Dao sam sebi slobodu da pripremim veliki asortiman jela Delta Kvadranta.
Czech[cs]
Dovolil jsem si pro vás připravit široký výběr jídel z Delta Kvadrantu.
German[de]
Ich war so frei und kochte eine Auswahl an Gerichten vom Delta-Quadranten.
Greek[el]
Πήρα το θάρρος να φτιάξω πιάτα του Τεταρτημόριου Δέλτα.
English[en]
I took the liberty of preparing a large assortment of Delta Quadrant dishes.
Spanish[es]
Me tomé la libertad de preparar un gran surtido de platillos del cuadrante Delta.
French[fr]
Je me suis permis de préparer un assortiment de plats du quadrant.
Hebrew[he]
לקחתי את החופש להכין מגוון רחב של מאכלי רביע הדלתא.
Croatian[hr]
Pripremio sam razna jela iz kvadranta Delta.
Hungarian[hu]
Bátorkodtam elkészíteni a legkülönfélébb Delta Kvadránsbeli ételek gyűjteményét...
Dutch[nl]
Dit is een groot assortiment gerechten uit het Delta Kwadrant.
Polish[pl]
Pozwoliłem sobie na przygotowanie dużego asortymentu potraw z kwadrantu Delta.
Portuguese[pt]
Eu tomei a liberdade, em preparar uma grande... variedade de pratos do Quadrante Delta.
Romanian[ro]
Mi-am luat libertatea de a pregăti o varietate de mâncăruri din Cuadrantul Delta.
Slovenian[sl]
Pripravil sem različne jedi iz kvadranta Delta.
Serbian[sr]
Dao sam sebi slobodu da pripremim veliki asortiman jela Delta Kvadranta.
Turkish[tr]
Kocaman bir Delta Çeyreği karşımı olan tabak hazırladım.