Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي, نحن خسرنا درع الحماية الرئيسي الخلفي
Bulgarian[bg]
Загубихме задния щит.
Bosnian[bs]
Sir, upravo smo izgubili glavni zadnji štit.
Czech[cs]
Pane, právě jsme ztratili zadní ochranný štít.
Danish[da]
Vi har mistet agterdeflektoren.
German[de]
Sir, am Heck haben wir den Hauptdeflektorschild verloren.
Greek[el]
Κύριε, χάσαμε την πίσω ασπίδα.
English[en]
Sir, we just lost the main rear deflector shield.
Spanish[es]
Señor, perdimos el escudo deflector trasero.
Estonian[et]
Sir, kaotasime tagumise deflektorkilbi.
Basque[eu]
Atzeko babesa galdu dugu.
Persian[fa]
قربان ما باله هاي پشتي رو از دست داديم
Finnish[fi]
Sir, menetimme juuri takadeflektorin.
French[fr]
On a perdu l'écran arrière!
Hebrew[he]
אדוני, הרגע הפסדנו את המגן הראשי.
Croatian[hr]
Izgubili smo stražnji štit.
Indonesian[id]
Pak, kita baru saja kehilangan perisai pelindung utama di bagian belakang.
Italian[it]
Signore, abbiamo appena perduto lo scudo deflettore posteriore.
Japanese[ja]
船長 後方 の 偏向 シールド が 破 ら れ ま し た
Macedonian[mk]
Господине, само што го изгубивме задниот штит.
Polish[pl]
Straciliśmy tylną osłonę.
Portuguese[pt]
Senhor, perdemos o escudo defletor traseiro.
Romanian[ro]
Domnule, tocmai am pierdut scutul deflector principal spate.
Russian[ru]
Сэр, мы только что потеряли основной кормовой отражатель.
Slovak[sk]
Pane, práve sme stratili hlavný zadný odkloňovací štít.
Slovenian[sl]
Gospod, izgubili smo zadnji ščit.
Serbian[sr]
Господине, управо смо изгубили последњи штит.
Swedish[sv]
Vi förlorade akter deflektorsköld.
Turkish[tr]
Efendim, kıçtaki saptırıcı kalkan devre dışı.