Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отчитам енергийна нестабилност в светлинния двигател на водещия кораб.
Bosnian[bs]
Očitavam kolebanje njihove warp jezgre.
Czech[cs]
Ve warpovém pohonu vedoucí lodě dochází k fluktuacím energie.
German[de]
Fluktuationen in ihrem Warp-Antrieb.
Greek[el]
Διακυμάνσεις στον κινητήρα δίνης τους.
English[en]
I'm detecting power fluctuations in the lead vessel's warp drive.
Spanish[es]
Detecto fluctuaciones en el dispositivo warp principal de la nave.
Hebrew[he]
אני קולט תנודות כח בהנעת העל-חלל של החללית המובילה.
Croatian[hr]
Očitavam kolebanja energije u warp pogonu vodećeg broda.
Hungarian[hu]
Energiaingadozásokat észlelek a vezérhajó hajtóműmagjában.
Dutch[nl]
Fluctuaties in hun voorste schip.
Polish[pl]
Wykrywam wahania mocy w przednich napędach warp statków.
Portuguese[pt]
Estou detectando flutuações de força nos motores de dobra da nave líder.
Romanian[ro]
Detectez fluctuaţii energetice în motorul warp al navei conducătoare.
Slovenian[sl]
Zaznavam nihanje njihovega warp jedra.
Serbian[sr]
Očitavam kolebanje njihove warp jezgre.
Turkish[tr]
Lider geminin warp çekirdeğinde güç dalgalanması tespit ediyorum.