Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لي أن أسأل كيف يمكن لشخص ما أن يسخّر قوة الماء ؟
Bulgarian[bg]
Как така успявате да впрегнете мощта на водата?
Danish[da]
Hvordan udnytter i vandets kraft?
Greek[el]
Επιτρέπεται να ρωτήσω, Πώς τιθασεύεται η δύναμη του νερού;
English[en]
May I ask, how does someone harness the power of water?
Spanish[es]
¿Puedo preguntar cómo se aprovecha la potencia del agua?
Estonian[et]
Kas ma tohin küsida, mida tähendab rakendada vee jõudu?
Persian[fa]
ميتونم بپرسم چطور كسي قدرت آبرو كنترل مي كنه ؟
Finnish[fi]
Saanko kysyä, miten joku voi valjastaa veden voiman?
French[fr]
Puis-je demander comment maîtriser la puissance de l'eau?
Hebrew[he]
אוכל לשאול, כיצד רותמים את כוח המים?
Croatian[hr]
Smijem li pitati, kako se profitira od poplave?
Indonesian[id]
Bolehkah saya bertanya, Bagaimana cara seseorang memanfaatkan kekuatan air?
Italian[it]
Posso chiedere come fa qualcuno a imbrigliare la potenza dell'acqua?
Macedonian[mk]
Смеам ли да прашам, како се профитира од поплави?
Dutch[nl]
Hoe wendt men de kracht van water aan, als ik vragen mag?
Polish[pl]
Mogę spytać, jak można okiełznać potęgę wody?
Portuguese[pt]
Posso perguntar como consegue utilizar a água como energia?
Romanian[ro]
Spuneţi-mi, cum poate cineva să valorifice forţa apei?
Russian[ru]
Объясните, что значит - покорить силу воды?
Slovenian[sl]
Smem vprašati, kako lahko izkoristite moč vode?
Swedish[sv]
Hur tämjer man vattnets kraft?
Thai[th]
ขอฉันถามได้ไหม คุณสามารถดึงพลังงานจากน้ํามาได้ยังไง?
Turkish[tr]
Suyun gücünden nasıl yararlanıldığını sorabilir miyim?