Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gehoorbespreking van paragrawe 1-4.
Arabic[ar]
مناقشة مع الحضور للفقرات ١-٤.
Central Bikol[bcl]
Orolay kaiba kan mga nagdadangog sa parapo 1-4.
Bemba[bem]
Ukulanshanya amaparagrafu 1-4 ne bumba lyonse.
Bulgarian[bg]
Обсъждане със слушателите на абзаци 1–4.
Bislama[bi]
Askem ol kwestin long kongregesen long saed blong haf 1-4.
Cebuano[ceb]
Panaghisgot sa mamiminaw sa mga parapo 1-4.
Czech[cs]
Rozhovor s posluchači o odstavcích 1–4.
Danish[da]
Drøftelse med salen af paragraf 1-4, 6.
German[de]
Die Absätze 1 bis 4 werden mit den Zuhörern besprochen.
Ewe[ee]
Dzro memamã 1-4 me kple nyaselawo.
Efik[efi]
Neme mme ikpehe ekikere 1-4 ye otuowo.
Greek[el]
Συζήτηση των παραγράφων 1-4 με το ακροατήριο.
English[en]
Audience discussion of paragraphs 1-4.
Spanish[es]
Comente con el auditorio los párrafos 1 a 4.
Estonian[et]
Aruta kuulajaskonnaga lõike 1—4.
Finnish[fi]
Keskustelu yleisön kanssa kappaleista 1–4.
French[fr]
” Discussion avec l’auditoire des § 1-4.
Ga[gaa]
Toibolɔi ni akɛaagba kukuji 1-4 lɛ he sane.
Hindi[hi]
अनुच्छेद १-४ पर श्रोतागण के साथ चर्चा।
Hiligaynon[hil]
Paghinun-anon sa parapo 1-4 upod sa tumalambong.
Croatian[hr]
Razgovor s prisutnima na temelju odlomaka 1-4.
Hungarian[hu]
A hallgatósággal beszéld meg az 1—4. bekezdést.
Indonesian[id]
Pembahasan bersama hadirin atas par. 1-4.
Iloko[ilo]
Pagsasaritaan ti tallaong ti parapo 1-4.
Icelandic[is]
Umræður við áheyrendur um tölugrein 1-4.
Italian[it]
Considerare con l’uditorio i paragrafi 1-4.
Japanese[ja]
1‐4節を聴衆と討議する。
Georgian[ka]
განიხილე აუდიტორიასთან 1-ლი—მე-4 აბზაცები.
Korean[ko]
청중과 함께 1-4항을 토의한다.
Lozi[loz]
Puhisano ni baputehi ya maparagilafu 1-4.
Lithuanian[lt]
Su klausytojais aptark 1—4 pastraipas.
Latvian[lv]
Ar klātesošajiem tiek pārrunāta 1.— 4. rindkopa.
Malagasy[mg]
Fiaraha-mandinika amin’ny mpanatrika ny fehintsoratra 1-4.
Marshallese[mh]
Bwebwenato ibben ri kwelok ro paragraph ko jen 1-4.
Macedonian[mk]
Дискусија со присутните за пасуси 1—4.
Malayalam[ml]
1-4 ഖണ്ഡികകളുടെ സദസ്യ ചർച്ച.
Marathi[mr]
परिच्छेद १-४ वर श्रोत्यांसोबत चर्चा.
Norwegian[nb]
Drøft avsnittene 1—4 med forsamlingen.
Dutch[nl]
Bespreking van par. 1-4 met toehoorders.
Northern Sotho[nso]
Poledišano le batheetši ka dirapa 1-4.
Nyanja[ny]
Kukambitsirana ndime 1-4 ndi omvetsera.
Panjabi[pa]
ਪੈਰਾ 1-4 ਉੱਤੇ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਨਾਲ ਚਰਚਾ।
Papiamento[pap]
Consideracion cu auditorio di §1-4.
Polish[pl]
Omów z udziałem obecnych akapity 1-4.
Pohnpeian[pon]
Peidek oh pasepeng kan sang parakrap 1-4.
Portuguese[pt]
Considere com a assistência os parágrafos 1-4.
Romanian[ro]
Discuţie cu auditoriul pe baza paragrafelor 1–4.
Russian[ru]
Обсуждение со слушателями абзацев 1—4.
Kinyarwanda[rw]
Girana ikiganiro n’abaguteze amatwi kuri paragarafu ya 1-4.
Slovak[sk]
Rozhovor s poslucháčmi o odsekoch 1–4.
Slovenian[sl]
Z navzočimi razpravljaj o odstavkih 1–4.
Samoan[sm]
Talanoa ma le aofia le palakalafa 1-4.
Shona[sn]
Kurukurirano nevateereri yendima 1-4.
Albanian[sq]
Trajtim nga auditori i paragrafëve 1-4.
Serbian[sr]
Razmatranje s publikom od 1. do 4. odlomka.
Sranan Tongo[srn]
Takimakandra nanga arkiman foe den paragraaf 1-4.
Southern Sotho[st]
Puisano le bamameli serapeng sa 1-4.
Swedish[sv]
Gå igenom paragraferna 1–4 tillsammans med åhörarna.
Swahili[sw]
Mazungumzo na wasikilizaji ya mafungu ya 1-4.
Tamil[ta]
1-4 பாராக்களை சபையாருடன் கலந்தாலோசித்தல்.
Thai[th]
อภิปราย กับ ผู้ ฟัง จาก วรรค 1-4.
Tagalog[tl]
Pagtalakay ng tagapakinig sa mga parapo 1-4.
Tswana[tn]
Motlotlo le bareetsi ka dirapa 1-4.
Tonga (Zambia)[toi]
Kubandika abaswiilizi mincali 1-4.
Turkish[tr]
Paragraf 1-4’ün dinleyicilerle yapılan müzakeresi.
Tsonga[ts]
Bula ni vayingiseri hi tindzimana 1-4.
Twi[tw]
Atiefo nkɔmmɔbɔ a wɔde susuw nkyekyem 1-4 ho.
Tahitian[ty]
Aparauraa e te feia i tae mai no nia i te mau par. 1-4.
Ukrainian[uk]
Обговорення з аудиторією абзаців 1—4.
Vietnamese[vi]
Thảo luận với cử tọa đoạn 1-4.
Wallisian[wls]
Fai palalau mo nātou ʼaē ʼe ʼi te fono ki te palakalafe 1 ki te 4.
Xhosa[xh]
Ukuxutyushwa kwesiqendu 1-4 nabaphulaphuli.
Yoruba[yo]
Ìjíròrò ìpínrọ̀ 1 sí 4 pẹ̀lú àwùjọ.
Chinese[zh]
问答讨论1-4段。
Zulu[zu]
Ingxoxo nezilaleli ngezigaba 1-4.