Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК счита, че непрекъснатите инвестиции, необходими за посрещане на всички съществуващи предизвикателства, са от решаващо значение.
Czech[cs]
EHSV zastává mínění, že rozhodující význam má průběžné investování, které je nutné k řešení existujících problémů.
Danish[da]
Efter EØSU's opfattelse er de løbende investeringer, der kræves for at imødekomme alle eksisterende udfordringer, af afgørende betydning.
German[de]
Nach Ansicht des EWSA sind die laufenden Investitionen zur Bewältigung aller bestehenden Herausforderungen von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Για την εκπλήρωση, λοιπόν, όλων αυτών των στόχων, ως ΕΟΚΕ αποδίδουμε ιδιαίτερη σημασία στις τρέχουσες επενδύσεις.
English[en]
The EESC believes that the ongoing investment required to meet all of the existing challenges is critical.
Spanish[es]
El CESE considera que la inversión que se necesita realizar ahora para afrontar todos los retos existentes es crítica.
Estonian[et]
Komitee leiab, et kõigi praeguste probleemide lahendamiseks tehtavad pidevad investeeringud on kriitilise tähtsusega.
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että kaikkien nykyisten haasteiden vaatima jatkuva investoiminen on elintärkeää.
French[fr]
Le CESE estime que des investissements continus sont nécessaires pour faire face à tous les défis existants.
Croatian[hr]
EGSO smatra da su stalna ulaganja presudna za suočavanje sa svim postojećim izazovima.
Hungarian[hu]
Az EGSZB szerint döntően fontos, hogy folyamatosan megtörténjenek a jelenlegi kihívások megválaszolásához szükséges beruházások.
Italian[it]
Il CESE considera fondamentali gli investimenti in corso, necessari per rispondere a tutte le sfide esistenti.
Lithuanian[lt]
EESRK nuomone, labai svarbios yra nuolatinės investicijos, kurių reikia siekiant įveikti visus dabartinius iššūkius.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka izšķiroša nozīme ir nepārtrauktiem ieguldījumiem, kas vajadzīgi visu pašreizējo problēmu risināšanai.
Maltese[mt]
Il-KESE jemmen li l-investiment kontinwu meħtieġ biex jintlaħqu l-isfidi eżistenti kollha huwa kruċjali.
Dutch[nl]
Van doorslaggevend belang zijn de investeringen die nodig zijn om aan al die uitdagingen het hoofd te bieden.
Polish[pl]
EKES uważa, że decydujące znaczenie mają stałe inwestycje konieczne do podjęcia wszystkich istniejących wyzwań.
Portuguese[pt]
O CESE considera que os investimentos em curso são fundamentais para dar resposta a todos os desafios atuais.
Romanian[ro]
CESE consideră că este esențial să se investească în permanență, pentru a răspunde tuturor provocărilor actuale.
Slovak[sk]
EHSV sa domnieva, že súčasné investície nevyhnutné na to, aby bolo možné čeliť všetkým aktuálnym výzvam, sú kritické.
Slovenian[sl]
EESO meni, da so za reševanje vseh trenutnih izzivov bistvene stalne naložbe.
Swedish[sv]
Kommittén anser att de kontinuerliga investeringar som krävs för att hantera alla befintliga utmaningar är avgörande.