Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В интерес на доброто административно управление следва да се определят срокове, в които:
Czech[cs]
V zájmu řádné správy by měly být stanoveny lhůty, během nichž:
Danish[da]
Af hensyn til en forsvarlig forvaltning bør der fastsættes frister, inden for hvilke:
German[de]
Im Interesse einer ordnungsgemäßen Verwaltung sollten Fristen festgesetzt werden, innerhalb deren:
Greek[el]
Για λόγους χρηστής διαχείρισης, θα πρέπει να καθοριστούν προθεσμίες εντός των οποίων:
English[en]
In the interest of sound administration, time-limits should be stated within which:
Spanish[es]
En aras de una gestión correcta, deben establecerse plazos durante los cuales:
Estonian[et]
Tõrgeteta asjaajamise huvides tuleks kehtestada tähtajad, mille jooksul:
Finnish[fi]
Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi asetettava määräajat, joiden kuluessa
French[fr]
Dans l'intérêt d'une bonne administration, il convient de fixer des délais pour permettre:
Croatian[hr]
U interesu pouzdanosti postupka potrebno je navesti rokove u kojima:
Hungarian[hu]
A megfelelő ügyvitel érdekében meg kell állapítani azon határidőket, amelyeken belül:
Italian[it]
Ai fini di una corretta amministrazione devono essere precisati i termini entro i quali:
Lithuanian[lt]
Tinkamo administravimo tikslais reikėtų nustatyti terminą, iki kurio:
Latvian[lv]
Labas pārvaldības labad būtu jānosaka termiņi, kuros:
Maltese[mt]
Sabiex ikun hemm amministrazzjoni tajba, għandhom jiġu ddikjarati l-limiti ta' żmien li fihom:
Dutch[nl]
Met het oog op een behoorlijk bestuur moeten termijnen worden vastgesteld waarbinnen:
Polish[pl]
W interesie dobrego zarządzania należy określić terminy, w których:
Portuguese[pt]
No interesse de uma boa gestão, devem ser fixados os prazos para que:
Romanian[ro]
În vederea unei bune administrări, ar trebui să se stabilească termene pentru ca:
Slovak[sk]
V záujme správneho administratívneho postupu by sa mali stanoviť lehoty, v rámci ktorých:
Slovenian[sl]
Zaradi dobrega upravljanja bi bilo treba določiti roke, znotraj katerih:
Swedish[sv]
Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka