Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) يجوز للمسجل أن يتعاون مع منظمات الأمم المتحدة من أجل تلبية احتياجات المحكمة من المشتريات، بما في ذلك احتياجات المكاتب البعيدة عن مقر المحكمة، شريطة أن تكون أنظمة وقواعد تلك المنظمات متسقة مع أنظمة وقواعد المحكمة
English[en]
a) The Registrar may cooperate with organizations of the United Nations system to meet the procurement requirements of the Court, including those of offices away from the seat of the Court, provided that the regulations and rules of those organizations are consistent with those of the Court
Spanish[es]
a) El Secretario podrá actuar en cooperación con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para hacer las adquisiciones que necesite la Corte, incluidas las oficinas situadas fuera de la sede de la Corte, a condición de que los reglamentos y las reglamentaciones de esas organizaciones sean compatibles con los de la Corte
French[fr]
a) Le Greffier peut coopérer avec des organismes des Nations Unies pour satisfaire les besoins de la Cour en matière d'achats, y compris ceux de bureaux hors siège de la Cour, à condition que les règlements et règles de ces organismes soient compatibles avec ceux de la Cour
Russian[ru]
a) Секретарь может сотрудничать с организациями системы Организации Объединенных Наций для удовлетворения потребностей Суда, в том числе потребностей подразделений вне местопребывания Суда при условии, что положения и правила этих организаций согласуются с положениями и правилами Суда
Chinese[zh]
a) 书记官长可与联合国系统其他组织合作,满足法院的采购需求,包括法院所在地以外办事处的采购需求,但这些组织的条例和细则须与法院的相符。