Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ولن تقولي شيئاً عن ذلك
Bulgarian[bg]
И ще си мълчиш!
Czech[cs]
Ano, a budeš o tom mlčet.
Danish[da]
Ja, og det holder du helt tyst med.
Greek[el]
Ναι, και δεν θα τις αναφέρεις καθόλου.
English[en]
Yes, and you are going to be quiet about that.
Spanish[es]
Sí, y no vas a hablar de eso.
Finnish[fi]
Ja pidät suusi kiinni siitä.
French[fr]
Pas la peine d'en parler.
Hebrew[he]
כן, ואת הולכת להיות שקטה לגבי זה.
Croatian[hr]
Da, šuti u vezi toga.
Dutch[nl]
Ja, en je praat je mond niet voorbij hè.
Polish[pl]
Tak, a masz zamiar być cicho o tym.
Portuguese[pt]
Sim, e não vai falar a respeito disso.
Romanian[ro]
Da, si nu vei scoate nicio vorbă.
Slovenian[sl]
Drži, toda o tem boš molčala.
Serbian[sr]
Da, i ima da cutiš u vezi toga.
Turkish[tr]
Onları kendine saklasan iyi edersin.