Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приготвила съм всичко, само трябва да си го стоплите.
Czech[cs]
Připravila jsem vám všem jídlo, takže si ho musíte jen ohřát.
German[de]
Ich habe vorgekocht, ihr müsst es nur aufwärmen.
Greek[el]
Σας ετοίμασα όλα τα γεύματά σας, οπότε μόνο θα τα ζεστάνετε.
English[en]
I prepared all of your meals, so, all you have to do is reheat them.
Spanish[es]
Preparé las comidas, sólo tendrás que calentarlas.
French[fr]
J'ai préparé les repas, tu n'auras qu'à les réchauffer.
Hebrew[he]
הכנתי את כל הארוחות שלך, צריך רק לחמם אותן.
Croatian[hr]
Sve vam je skuhano, samo trebate podgrijati.
Hungarian[hu]
Megfőztem mindent, csak melegíteni kell őket.
Indonesian[id]
Aku menyiapkan makanan, dan kamu hanya perlu memanaskannya.
Italian[it]
Ho preparato tutti i vostri pasti quindi li dovrete solo riscaldare.
Dutch[nl]
Ik heb de maaltijden al bereid, Je hoeft ze alleen maar op te warmen.
Polish[pl]
Przygotowałam jedzenie. Musicie je jedynie odgrzać.
Portuguese[pt]
Já preparei as vossas refeições, por isso, só as têm de aquecer.
Russian[ru]
Я всё приготовила, надо будет только разогреть.
Slovak[sk]
Všetko jedlo som vám prichystala, stačí si ho len prihriať.
Slovenian[sl]
Pripravila sem vam hrano, samo pogrejte jo.
Serbian[sr]
Sve vam je skuhano, samo trebate podgrijati.
Swedish[sv]
Alla måltider är färdiglagade. Du behöver bara värma dem.
Turkish[tr]
Yemeklerinizi hazırladım. Sadece çıkarıp ısıtacaksınız.