Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На базата на наличната статистика от Евростат Комисията сравни цените за тон в държавите-членки, които са основни производители на флоат стъкло, а именно – Франция, Германия, Италия, Обединеното кралство и Испания, за периода #- # г. и Белгия за периода #- # г. (поради липсващи данни
German[de]
Hierzu hat die Kommission mittels der vorhandenen Eurostat-Statistiken die Preisentwicklung pro Tonne in den für die Floatglasproduktion bedeutendsten Mitgliedsstaaten verglichen, nämlich in Frankreich, Deutschland, Italien, Großbritannien und Spanien für die Jahre # bis #, sowie in Belgien- wegen mangelnder Daten- für die Jahre # bis
English[en]
On the basis of the Eurostat statistics available, the Commission compared prices per tonne in the main float-glass-producing Member States, namely in France, Germany, Italy, the United Kingdom and Spain in the period # to # and in Belgium (due to missing data) in the period # to
Spanish[es]
Basándose en las estadísticas de Eurostat disponibles, la Comisión comparó la evolución de los precios por tonelada en los principales Estados miembros productores de vidrio flotado, a saber, Francia, Alemania, Italia, el Reino Unido y España en el período de # a # y en Bélgica-debido a la falta de datos- en el período # a
Estonian[et]
Eurostati kättesaadava statistika alusel võrdles komisjon hindu tonni kohta peamistes valuklaasi tootvates liikmesriikides, s.o Prantsusmaal, Itaalias, Ühendkuningriigis ja Hispaanias ajavahemikus #–# ning Belgias (puudulike andmete tõttu) ajavahemikus #–
French[fr]
Pour ce faire, la Commission s'est basée sur les statistiques d'Eurostat existantes pour effectuer une étude comparative de l'évolution des prix à la tonne dans les États membres les plus significatifs sur le plan de la production de verre flotté, en l'occurrence la France, l'Allemagne, l'Italie, la Grande-Bretagne et l'Espagne pour la période #-#, ainsi que la Belgique- en raison de données manquantes- pour la période
Hungarian[hu]
Ehhez a Bizottság a rendelkezésre álló Eurostat-statisztikák segítségével a tonnánkénti ár alakulását vetette össze az úsztatott üveggyártás szempontjából legjelentősebb tagállamokban, vagyis Franciaországban, Németországban, Olaszországban, Nagy-Britanniában és Spanyolországban #-# között, valamint Belgiumban – hiányzó adatok miatt – #-# között
Italian[it]
A tale scopo la Commissione ha confrontato, basandosi sulle statistiche Eurostat, lo sviluppo dei prezzi per tonnellata negli Stati membri più importanti nel settore della produzione del vetro float, vale a dire Francia, Germania, Italia, Gran Bretagna e Spagna per gli anni che vanno dal # al #, e del Belgio, per mancanza di dati, per gli anni compresi tra il # e il
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija, pasinaudodama turimais Eurostato statistiniais duomenimis, palygino kainos už toną pokyčius #–# m. flotacinio stiklo gamybai reikšmingiausiose valstybėse narėse, t. y. Prancūzijoje, Vokietijoje, Italijoje, Jungtinėje Karalystėje ir Ispanijoje bei Belgijoje, kurioje dėl duomenų trūkumo buvo tiriami #–# m. laikotarpio kainos pokyčiai
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta' l-istatistika disponibbli tal-Eurostat, il-Kummissjoni qabblet il-prezzijiet għal kull tunnellata fl-Istati Membri ewlenin li jipproduċu l-ħġieġ float, li huma Franza, il-Ġermanja, l-Italja, ir-Renju Unit u Spanja fil-perjodu #-# u fil-Belġju (minħabba data nieqsa) fil-perjodu
Dutch[nl]
Op basis van de beschikbare Eurostat-statistieken heeft de Commissie de prijsontwikkeling per ton in de belangrijkste floatglas-producerende lidstaten vergeleken, namelijk in Frankrijk, Duitsland, Italië, het Verenigd Koninkrijk en Spanje in de periode #-#, alsmede in België- wegens ontbrekende cijfers- voor de jaren
Polish[pl]
W tym celu Komisja za pomocą istniejących statystyk Eurostat porównała rozwój cen za tonę w najbardziej znaczących pod względem produkcji szkła typu float państwach członkowskich, mianowicie we Francji, Niemczech, Włoszech, Wielkiej Brytanii i Hiszpanii w latach #–#, a także w Belgii – z powodu braku danych – w latach #–
Portuguese[pt]
Com base nas estatísticas disponíveis do Eurostat, a Comissão comparou os preços por tonelada nos principais países produtores comunitários de vidro flotado, designadamente, a França, a República Federal da Alemanha, a Itália, o Reino Unido e a Espanha em #-# e a Bélgica em #-# (devido à falta de dados
Romanian[ro]
Analizând statisticile Eurostat disponibile, Comisia a comparat preţurile pe tonă din principalele state membre ale UE producătoare de sticlă flotată, în special Franţa, Germania, Italia, Marea Britanie şi Spania, în perioada #-# şi din Belgia (ca urmare a unor date incomplete) în perioada
Slovenian[sl]
V ta namen je Komisija s pomočjo razpoložljivih statistik Eurostata primerjala oblikovanje cene za tono v tistih državah članicah, ki v proizvodnji float stekla igrajo najpomembnejšo vlogo, in sicer v Franciji, Nemčiji, Italiji, Veliki Britaniji in Španiji v obdobju #–#, ter v Belgiji – zaradi pomanjkljivih podatkov – v obdobju
Swedish[sv]
På basis av tillgänglig Eurostat-statistik har kommissionen jämfört prisutvecklingen per ton i de för flytglasproduktionen mest betydande medlemsstaterna, nämligen Frankrike, Tyskland, Italien, Storbritannien och Spanien för åren #–# samt Belgien (till följd av bristande uppgifter) för åren #–