Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бях сигурна дали звънеца работи, съжалявам.
Czech[cs]
Nebyla jsem jsi jistá zda zvonek u dveří funguje.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, om dørklokken virkede.
English[en]
I wasn't sure the doorbell was working.
Spanish[es]
No estaba segura que el timbre funcionaba.
Estonian[et]
Ma polnud kindel, kas see uksekell töötab.
Finnish[fi]
En tiennyt, toimiiko ovikello.
French[fr]
Je n'étais pas sûr que la sonnette fonctionne.
Croatian[hr]
Nisam bila sigurna da zvono radi, oprostite.
Hungarian[hu]
Nem voltam benne biztos, hogy működik a csengő, elnézést.
Icelandic[is]
Ég vissi ekki hvort bjallan væri í lagi.
Italian[it]
Non ero sicuro che il campanello funzionasse.
Lithuanian[lt]
Nebuvau įsitikinusi, kad skambutis veikia.
Dutch[nl]
Ik wist niet of de bel't deed.
Portuguese[pt]
Não tinha certeza se a campainha estava funcionando.
Romanian[ro]
Nu eram sigură dacă soneria funcţionează, scuze.
Slovak[sk]
Nebola som si istá či zvonček pri dverách funguje.
Albanian[sq]
Nuk isha e sigurtë nëse zilja punonte.
Serbian[sr]
Nisam bila sigurna da li zvono radi, oprosti.
Turkish[tr]
Kapı zilinin çalıştığından emin değildim.