Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Třetí den po Ježíšově smrti vzkřísil všemohoucí Bůh Ježíše skutečně z mrtvých a dal mu nesmrtelný život v duchovním světě.
Danish[da]
På den tredje dag efter Jesu død oprejste den almægtige Gud ham fra de døde og iklædte ham udødeligt liv på det åndelige plan.
German[de]
Am dritten Tag nach dem Tod Jesu auferweckte ihn Gott, der Allmächtige, von den Toten und verlieh ihm Unsterblichkeit im geistigen Bereich.
Greek[el]
Την τρίτη μέρα του θανάτου του Ιησού, ο Παντοδύναμος Θεός τον ανέστησε από τους νεκρούς και τον περιέβαλε με αθάνατη ζωή στον κόσμο των πνευματικών πλασμάτων.
English[en]
On the third day of Jesus’ death, the Almighty God did raise him from the dead and clothed him with immortal life in the spirit world.
Spanish[es]
Al tercer día de estar muerto Jesús, el Dios Todopoderoso lo levantó de entre los muertos y lo vistió de vida inmortal en el mundo de los espíritus.
Finnish[fi]
Kolmantena päivänä Jeesuksen kuoleman jälkeen Kaikkivaltias Jumala herätti hänet kuolleista ja antoi hänelle kuolemattoman elämän henkimaailmassa.
French[fr]
Le troisième jour de la mort de Jésus, le Dieu Tout-Puissant l’a relevé d’entre les morts et l’a revêtu de la vie immortelle dans le monde spirituel.
Croatian[hr]
Trećeg dana nakon Isusove smrti, Svemogući Bog ga je podigao iz mrtvih i dao mu besmrtni život u duhovnom svijetu.
Italian[it]
Il terzo giorno dalla morte di Gesù, l’Iddio Onnipotente lo destò dai morti e lo rivestì della vita immortale nel mondo spirituale.
Japanese[ja]
イエスの死後三日目,全能の神は確かにイエスを死人のうちからよみがえらせ,霊界における不滅の命をお与えになりました。
Korean[ko]
예수께서 죽으신 지 삼일째 되는 날, 전능하신 하나님께서는 예수를 죽은 자로부터 일으키시고 영계에서의 불멸의 생명으로 옷입히셨읍니다.
Norwegian[nb]
På den tredje dagen etter Jesu død oppreiste den allmektige Gud ham fra de døde og gav ham udødelig liv i åndeverdenen.
Dutch[nl]
Op de derde dag van Jezus’ dood wekte de Almachtige God hem inderdaad uit de doden op en bekleedde hij hem met onsterfelijk leven in het geestenrijk.
Portuguese[pt]
No terceiro dia após a morte de Jesus, o Deus Todo-poderoso, de fato, ressuscitou-o dentre os mortos e revestiu-o de vida imortal no mundo espiritual.
Slovenian[sl]
Tretji dan po smrti, ga je Vsemogočni Bog obudil iz mrtvih in mu dal nesmrtno življenje v duhovnem svetu.
Swedish[sv]
På tredje dagen efter Jesu död uppreste Gud, den Allsmäktige, honom från de döda och iklädde honom odödligt liv i andevärlden.
Chinese[zh]
耶稣死后第三日,全能的上帝将他从死里复活过来,使他在灵界中具有不死的生命。