Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принципът за синхронизиране следва да бъде запазен във всички икономически цикли.
Czech[cs]
Zásada paralelního vývoje by měla být v hospodářských cyklech zachovávána.
Danish[da]
Parallellitetsprincippet skal fastholdes gennem hele det økonomiske konjunkturforløb.
German[de]
Der Grundsatz der Parallelität sollte im Rahmen von Konjunkturzyklen beibehalten werden.
Greek[el]
Η αρχή του παραλληλισμού θα πρέπει να διατηρείται από τον ένα οικονομικό κύκλο στον άλλο.
English[en]
The principle of parallelism should be maintained through economic cycles.
Spanish[es]
El principio de paralelismo debe mantenerse a lo largo de los ciclos económicos.
Estonian[et]
Paralleelsuse põhimõtet tuleks järgida kõikides majandustsüklites.
Finnish[fi]
Rinnastettavuuden periaatteesta pitäisi pitää kiinni suhdanteiden vaihteluista huolimatta.
French[fr]
Le principe du parallélisme devrait être maintenu d’un cycle économique à l’autre.
Hungarian[hu]
A párhuzamosság elvét fenn kell tartani a gazdasági ciklusokon keresztül.
Italian[it]
Il principio del parallelismo dovrebbe essere mantenuto nell'intero arco di un ciclo economico.
Lithuanian[lt]
Bendro panašumo principą ekonomikos ciklų metu būtina išsaugoti.
Latvian[lv]
Paralēlisma princips ir jānodrošina ekonomikas ciklisko svārstību gaitā.
Maltese[mt]
Il-prinċipju tal-parallelliżmu għandu jinżamm tul iċ-ċikli ekonomiċi.
Dutch[nl]
Aan het beginsel van parallellisme moet in de loop van de economische cycli worden vastgehouden.
Polish[pl]
Zasadę paralelizmu należy zachować w ramach cyklów gospodarczych.
Portuguese[pt]
O princípio do paralelismo deve ser mantido ao longo dos ciclos económicos.
Romanian[ro]
Principiul paralelismului ar trebui să fie menținut de la un ciclu economic la altul.
Slovak[sk]
Zásada paralelnosti by sa mala v rôznych hospodárskych cykloch zachovať.
Slovenian[sl]
Načelo primerljivosti bi bilo treba ohraniti skozi celotne gospodarskem cikluse.
Swedish[sv]
Principen om parallell utveckling bör upprätthållas oberoende av konjunktursvängningarna.