Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ውድ እህቶቼ፣ በዚህ ምሽት መእግዚአብሔር መንፈስ ተባርከናል።
Arabic[ar]
أخواتي العزيزات لقد باركنا روح الله الليلة.
Bulgarian[bg]
Скъпи мои сестри, тази вечер бяхме благословени от Божия Дух.
Bislama[bi]
Ol dia sista blong mi. Spirit blong God i blesem yumi tedei.
Cebuano[ceb]
Pinalangga kong mga sister, napanalanginan kita sa Espiritu sa Dios karong gabhiona.
Chuukese[chk]
Fefinei achengicheng, sia feioch ren ewe Ngunun Kot non ei pwinin.
Czech[cs]
Drahé sestry, dnes večer jsme požehnáni Duchem Božím.
Danish[da]
Mine kære søstre, vi er blevet velsignet med Guds Ånd i aften.
German[de]
Meine lieben Schwestern, der Geist Gottes ist heute Abend bei uns.
Greek[el]
Αγαπητές αδελφές μου, έχουμε ευλογηθεί από το Πνεύμα του Θεού απόψε.
English[en]
My dear sisters, we have been blessed by the Spirit of God tonight.
Spanish[es]
Mis queridas hermanas, esta noche hemos sido bendecidos por el Espíritu de Dios.
Estonian[et]
Mu kallid õed! Meid on õnnistatud täna õhtul Jumala Vaimuga.
Fanti[fat]
Me nkyerɛbaa adɔfo, wɔdze Nyame no Sunsum ehyira hɛn anafua yi.
Finnish[fi]
Rakkaat sisareni, meitä on siunattu tänä iltana Jumalan Hengellä.
Fijian[fj]
Kemuni na ganequ lomani, eda sa vakalougatataki ena Yalo ni Kalou ena bogi nikua.
French[fr]
Mes chères sœurs, nous avons bénéficié de la présence de l’Esprit de Dieu ce soir.
Gilbertese[gil]
Mwaneu aika tangiraki, ti a tia ni kakabwaiakaki n Tamnein te Atua n te tairiki aei.
Guarani[gn]
Che hermanakuéra pohayhuetéva, jajehovasa Ñandejára Espiritu reheve ko pyharépe.
Fiji Hindi[hif]
Mere priye bahano, aaj raat hamein Parmeshwar ki Aatma ka ashish mila hai.
Hmong[hmn]
Kuv cov muam, Vajtswv tus Ntsuj Plig twb tau foom koob hmoov rau peb hmo no.
Croatian[hr]
Moje drage sestre, blagoslovljeni smo večeras Duhom Božjim.
Haitian[ht]
Chè sè m yo, nou te beni pa prezans Lespri Bondye a aswè a.
Hungarian[hu]
Drága nőtestvéreim, ma este megáldott bennünket Isten Lelke.
Armenian[hy]
Իմ թանկագին քույրեր, այս երեկո մենք օրհնվեցինք Աստծո Հոգով։
Indonesian[id]
Para sister terkasih, kita telah diberkati dengan Roh Allah malam ini.
Icelandic[is]
Kæru systur mínar, við höfum verið blessuð með anda Guðs í kvöld.
Italian[it]
Mie care sorelle, questa sera siamo stati benedetti dallo Spirito di Dio.
Japanese[ja]
愛する姉妹の皆さん,こよい,神の御霊によりわたしたちに祝福がもたらされました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ex inkomon ixq, osob’tesinb’ilo xb’aan lix Musiq’ li Dios sa’ li ewu a’in.
Korean[ko]
사랑하는 자매 여러분, 오늘 밤 우리는 하나님의 영으로 축복을 받았습니다.
Kosraean[kos]
Tahmtahel sacohk wiyuck, kuht ahkinsewowoyeyuck sin Nguhn luhn God ekuh se inge.
Lingala[ln]
Bandeko basi ba bolingo, topambolami na Molimo ya Nzambe na mpokwa ya lelo.
Lao[lo]
ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ໂດຍ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Mano brangios seserys, šį vakarą buvome palaiminti Dievo Dvasia.
Latvian[lv]
Manas dārgās māsas, šovakar mēs esam tikuši svētīti ar Dieva Garu.
Malagasy[mg]
Ry anabavy malala, notahian’ny Fanahin’ Andriamanitra isika androany hariva.
Marshallese[mh]
Ro jeiū im jatū, jekar jeraam̧m̧an kōn Jetōb eo an Anij joteen in.
Mongolian[mn]
Хайрт ах, эгч нар аа, бид энэ үдэш Бурханы Сүнсээр адислагдсан билээ.
Malay[ms]
Para saudari yang terkasih, kita telah diberkati oleh Roh Tuhan malam ini.
Maltese[mt]
Għeżież ħuti, illejla aħna ġejna mberkin permezz tal-Ispirtu ta’ Alla.
Norwegian[nb]
Mine kjære søstre, vi har blitt velsignet ved Guds ånd i kveld.
Dutch[nl]
Lieve zusters, Gods Geest is ons vandaag tot zegen.
Navajo[nv]
Shilákéi , díí tł’éé’ Diyin God bi’Ii’sizį́į binahjį’ nihik’ihojisdli’.
Papiamento[pap]
Mi kerido rumannan, nos a wòrdu bendishoná pa medio di e Espíritu Santu awe nochi.
Palauan[pau]
Rodos er ngak, kede mla mukngeltengat er a Chedaol Reng er a Dios er chelechal kesus.
Polish[pl]
Moje drogie siostry, dzisiejszego wieczoru pobłogosławieni zostaliśmy Duchem Bożym.
Portuguese[pt]
Minhas amadas irmãs, fomos abençoados pelo Espírito de Deus esta noite.
Romanian[ro]
Dragile mele surori, în această seară, am fost binecuvântați de Spiritul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Мои дорогие сестры! Мы благословлены сегодня Духом Божьим.
Slovak[sk]
Drahé sestry, dnes večer sme boli požehnaní Duchom Božím.
Samoan[sm]
Ou tuafafine pele, ua faamanuiaina lava i tatou i le Agaga o le Atua i le po nei.
Serbian[sr]
Моје драге сестре, вечерас смо благословени Духом Господњим.
Swedish[sv]
Mina kära systrar, vi har i kväll välsignats med Guds ande.
Swahili[sw]
Kina dada zangu wapendwa, tumebarikiwa na Roho wa Bwana usiku wa leo.
Tamil[ta]
என்னுடைய அன்பான சகோதரிகளே, இன்றிரவு தேவனின் ஆவியால் நாம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கிறோம்.
Telugu[te]
నా ప్రియమైన సహోదరీలారా, ఈ రాత్రి దేవుని ఆత్మతో మనం దీవించబడ్డాము.
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kapatid, nabiyayaan tayo ng Espiritu ng Diyos ngayong gabi.
Tongan[to]
Siʻoku tuofāfine ʻofeina, kuo faitāpuekina kitautolu he pooni ʻe he Laumālie ʻo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
E au mau tuahine here, ’ua ha’amaita’ihia tātou e te Vārua o te Atua i teie pō.
Ukrainian[uk]
Мої дорогі сестри, сьогодні ввечері ми були благословенні Духом Бога.
Vietnamese[vi]
Các chị em thân mến, buổi tối hôm nay chúng ta đã được Thánh Linh của Thượng Đế ban phước.