Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lékařské a chirurgické přístroje, nástroje a zařízení, včetně takových přístrojů, nástrojů a zařízení pro drenážní účely a pro odběr a uchovávání tělesných tekutin
Danish[da]
Medicinske og kirurgiske apparater, instrumenter og indretninger, herunder sådanne apparater, instrumenter og indretninger til brug for drænage og til opsamling og opbevaring af kropsvæsker
German[de]
Ärztliche und chirurgische Apparate, Instrumente und Geräte, einschließlich solche Apparate, Instrumente und Geräte zur Drainage und zur Sammlung und Aufbewahrung von Körperflüssigkeiten
Greek[el]
Ιατρικές και χειρουργικές συσκευές, όργανα και διατάξεις, όπου περιλαμβάνονται συσκευές, όργανα και διατάξεις παροχέτευσης και συλλογής και αποθήκευσης σωματικών υγρών
English[en]
Medical and surgical apparatus, instruments and devices, including such apparatus, instruments and devices for drainage purposes and for collection and storage of body fluids
Spanish[es]
Aparatos, instrumentos y dispositivos médicos y quirúrgicos, incluyendo aparatos, instrumentos y dispositivos con una finalidad de drenaje y para la recogida y almacenamiento de fluidos corporales
Estonian[et]
Meditsiini- ja kirurgiaaparaadid, -instrumendid ja -seadmed, sh apraadid, instrumendid ja seadmed dreenimiseks ja kehavedelike kogumiseks ja säilitamiseks
Finnish[fi]
Lääketieteelliset ja kirurgiset laitteet, välineet ja kojeet, mukaan lukien tällaiset laitteet, välineet ja kojeet nesteiden valuttamiseen sekä kehon nesteiden keruuseen ja säilytykseen
French[fr]
Appareils, instruments et dispositifs médicaux et chirurgicaux, y compris ces appareils, instruments et dispositifs pour drainage et pour collecte et stockage de liquides organiques
Hungarian[hu]
Gyógyászati és sebészeti berendezések, műszerek és eszközök, beleértve a lecsapolásra valamint testfolyadékok gyűjtésére és tárolására szolgáló berendezéseket, műszereket és eszközöket
Italian[it]
Apparecchi, strumenti e dispositivi medici e chirurgici, compresi apparecchi, strumenti e dispositivi di drenaggio e per raccolta e conservazione di liquidi corporei
Lithuanian[lt]
Medicinos ir chirurgijos aparatai, instrumentai ir prietaisai, įskaitant tokius aparatus, instrumentus ir prietaisus, skirtus drenavimo reikmėms bei kūno skysčių surinkimui ir kaupimui
Latvian[lv]
Medicīniskie un ķirurģiskie aparāti, instrumenti un ierīces, iesakitot arī tādus aparātus, kā aparāti un instrumenti novadīšanas nolūkiem un ķermeņa šķidrumu savākšanai un uzglabāšanai
Maltese[mt]
Apparat, strumenti u tagħmir mediku u kirurġiku, inklużi t-tali apparat, strumenti u tagħmir għal skopijiet ta' ħruġ ta' likwidi u għall-ġbir u l-ħażna ta' fluwidi tal-ġisem
Dutch[nl]
Medische en chirurgische toestellen, instrumenten en apparaten, waaronder dergelijke apparaten, instrumenten en toestellen voor afvoerdoeleinden en voor het verzamelen en opslaan van lichaamsvloeistoffen
Polish[pl]
Urządzenia, instrumenty i przyrządy medyczne i chirurgiczne, w tym takie urządzenia, instrumenty i przyrządy do celów drenowania oraz do gromadzenia i przechowywania płynów ustrojowych
Portuguese[pt]
Aparelhos, instrumentos e dispositivos médicos e cirúrgicos, incluindo aparelhos, instrumentos e dispositivos para drenagem e para colheita e armazenamento de fluidos corporais
Slovak[sk]
Lekárske a chirurgické zariadenia a nástroje, vrátane takýchto zariadení a nástrojov pre odvodňovanie a pre zber a skladovanie telových kvapalín
Slovenian[sl]
Medicinski in kirurški aparati, instrumenti in naprave, vključno s tistimi aparati, instrumenti in napravami za sisteme odvajanja ter za zbiranje in shranjevanje telesnih tekočin
Swedish[sv]
Medicinska och kirurgiska apparater, instrument och anordningar, inklusive sådana apparater, instrument och anordningar för dräneringsändamål och för insamling och förvaring av kroppsvätskor