Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betænkningen af Europa-Parlamentets Industriudvalg om udvidelsen mod øst (PE 286 105) hedder det i punkt 3: [mldr] at Phare-programmet, bl.a. som følge af dets nuværende forvaltning og prioriteringer, hidtil ikke har været en overvældende succes; opfordrer Kommissionen til at sende Europa-Parlamentet en separat situationsrapport [mldr].
German[de]
Im Bericht des Industrieausschusses des Europäischen Parlaments über die Osterweiterung (PE 286 105) heißt es in der Ziffer 3: [mldr] das Programm PHARE jedoch war teilweise aufgrund seiner derzeitigen Verwaltung und seiner Prioritäten bisher kein überwältigender Erfolg; fordert die Kommission auf, dem Europäischen Parlament einen getrenntenFortschrittsberichtvorzulegen [mldr].
Greek[el]
Στην έκθεση της Επιτροπής Βιομηχανίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη διεύρυνση προς Ανατολάς (PE 286.105) αναφέρεται στην παράγραφο 3 ότι: [mldr] ωστόσο, το πρόγραμμα PHARE, εν μέρει λόγω της σημερινής διαχείρισης και των προτεραιοτήτων του, δεν σημείωσε εξαιρετική επιτυχία" καλεί την Επιτροπή ναποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ξεχωριστή έκθεση προόδου [mldr].
English[en]
In its report on enlargement to the east (PE 286.105), the European Parliament's Committee on Industry states the following (paragraph 3): mldr however, the PHARE programme, partly due to its current management and priorities, has not yet been an overwhelming success; calls upon the Commission to submit to the European Parliament a separate progress report mldr.
Spanish[es]
En el apartado 3 del informe de la Comisión de Industria del Parlamento Europeo sobre la ampliación a los países de la Europa Central y Oriental (PE 286 105) se señala que mldr no obstante, el programa PHARE no ha tenido hasta ahora un éxito arrollador, lo que en parte se debe a su gestión y prioridades presentes; insta a la Comisión a que presente al Parlamento Europeo un informe provisional mldr.
Finnish[fi]
Itälaajentumista koskevan teollisuusvaliokunnan mietinnön (PE 286 105) kohdassa 3. todetaan, että osittain nykyisen ohjauksensa ja tavoitteidensa vuoksi Phare-ohjelma ei kuitenkaan vielä ole ollut mitenkään loistava menestys. Siinä pyydetään samoin, että komissio antaisi Euroopan parlamentille erillisen kertomuksen edistymisestä.
French[fr]
Le rapport de la commission de l'industrie du Parlement européen sur l'élargissement à l'Est (PE 286 105) indique au paragraphe 3: mldr le programme PHARE n'a pas encore été un succès complet, en partie à cause de sa gestion actuelle et de ses priorités; invite la Commission à soumettre au Parlement un rapport de progrès séparé mldr.
Italian[it]
Al punto 3 della relazione della commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia del Parlamento europeo sull'ampliamento (PE 286.105) si legge: (mldr) il programma PHARE non ha comunque avuto finora un successo travolgente, in parte a causa della sua gestione e delle sue priorità attuali; invita la Commissione a presentare al Parlamento europeo una distinta relazione sui progressi compiuti (mldr).
Dutch[nl]
In het verslag van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie van het Europees Parlement over de uitbreiding naar het Oosten (PE 286 105) staat in paragraaf 3: (mldr) het PHARE-programma is voor een deel als gevolg van de huidige beheersmethoden en prioriteiten geen doorslaand succes geweest; verzoekt de Commissie het Europees Parlement een afzonderlijkvoortgangsverslagvoor te leggen (mldr).
Portuguese[pt]
No seu relatório sobre o alargamento a Leste (PE 286 105), a Comissão da Indústria do Parlamento Europeu refere o seguinte no no 3: [mldr] contudo, o programa PHARE não conheceu ainda um êxito esmagador, em parte devido à gestão e prioridades actuais; exorta a Comissão a apresentar ao Parlamento Europeu um relatório de progresso autónomo [mldr].
Swedish[sv]
I Europaparlamentets industriutskotts betänkande om utvidgningen österut (PE 286.105) står det i punkt 3: mldr Phare-programmet har ännu inte varit någon strålande framgång, delvis till följd av den nuvarande förvaltningen och de nu gällande prioriteterna; uppmanar kommissionen att för Europaparlamentet lägga fram en särskild lägesrapport mldr.