Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
El IICA señala que posiblemente los riesgos que corre la mujer rural dedicada a faenas del campo sean similares a los que acechan a cualquier trabajadora de una fábrica y explica que los accidentes que la mujer rural puede sufrir, como consecuencia de suelos resbaladizos, ventilación inadecuada y mal uso de equipos, por ejemplo, se vinculan con la insuficiencia de las medidas de seguridad.
French[fr]
Le IICA déclare que les risques pour les travailleuses rurales seraient semblables à ceux des ouvriers et comporteraient des blessures dues à des mesures de sécurité inappropriées telles que des sols glissants, une ventilation inadéquate et un mauvais usage du matériel.
Russian[ru]
IICA отмечает, что риски, которым подвергаются сельские женщины, занимающиеся переработкой сельскохозяйственной продукции, аналогичны рискам фабричных рабочих и включают индивидуальные увечья, связанные с ненадлежащими мерами безопасности и, следовательно, такими условиями работы, как скользкие полы, недостаточная вентиляция и неправильное использование оборудования.
Chinese[zh]
美洲农业合作研究所指出了,妇女农工与工厂工人面临类似的危险,其中包括安全措施不当,诸如地板滑、通风装置不完备以及滥用设备所致的人身伤害。