Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kies sy vriende vir hom en luister sy telefoongesprekke af.
Amharic[am]
ጓደኛ ይመርጡለታል እንዲሁም በስልክ ሲነጋገር ተደብቀው ያዳምጣሉ።
Azerbaijani[az]
Uşağa dostu özləri seçir, telefon danışıqlarına gizlincə qulaq asırlar.
Bemba[bem]
Balamufwaila aba kwangala nankwe kabili balakutikisha nga alelanda no muntu pa foni.
Bangla[bn]
তার বন্ধুদের ফোন আসলে তারা ফোন ধরে এবং আড়ি পেতে তাদের কথা শোনে।
Cebuano[ceb]
Sila maoy mopili sa iyang mga higala ug sekretong mamati sa iyang mga tawag sa telepono.
Danish[da]
De vælger hvem børnene må have som venner, og lytter i smug til deres telefonsamtaler.
Ewe[ee]
Wotiaa xɔlɔ̃ na wo, eye wonɔa to ɖom woƒe telefondzidzeɖoɖowo le adzame.
English[en]
They pick his friends for him and eavesdrop on his phone calls.
Estonian[et]
Nad valivad talle ise sõpru ja kuulavad pealt telefonikõnesid.
Finnish[fi]
He valitsevat hänen ystävänsä ja salakuuntelevat puheluita.
Fijian[fj]
Era digitaka vua na nona itokani, ra qai dau rogoca lo na nona vosa ena talevoni.
French[fr]
Ils choisissent ses amis et écoutent ses conversations téléphoniques à son insu.
Ga[gaa]
Amɛhalaa enanemɛi amɛhaa lɛ, ni amɛtsɔɔ gbɛ nigii nɔ amɛboɔ etɛlifoŋ nɔ sanegbai atoi.
Gujarati[gu]
આમ યુવાનો પર નજર રાખીને માબાપને લાગે છે કે તેઓ સીધા રસ્તે ચાલશે.
Hiligaynon[hil]
Sila ang nagapili kon sin-o ang mangin abyan sang ila bata kag sekreto nga ginapamatian nila ang iya mga tawag sa telepono.
Croatian[hr]
Oni svojoj djeci biraju prijatelje i prisluškuju njihove telefonske razgovore.
Hungarian[hu]
Ők választják meg a barátait, és lehallgatják a telefonbeszélgetéseit.
Indonesian[id]
Mereka menentukan siapa yang boleh menjadi temannya dan mereka menguping percakapan telepon si anak.
Igbo[ig]
Ha na-ahọtara ya ndị ya na ha ga na-akpa ma na-ege ntị na nzuzo iji mara ihe ọ na-ekwu na fon.
Isoko[iso]
A rẹ salọ egbẹnyusu kẹe jẹ lẹlẹ gaviezọ ẹme nọ o bi lele amọfa ta evaọ ifonu.
Italian[it]
Scelgono i loro amici e ascoltano di nascosto le loro telefonate.
Kazakh[kk]
Олар үшін дос таңдайды, телефонда кіммен сөйлесіп жатқанын жасырын тыңдайды.
Ganda[lg]
Babalondera emikwano era bebbirira ne bawuliriza bye boogera ku ssimu.
Lingala[ln]
Baponelaka ye baninga mpe balukaka koyoka na mayele makambo oyo azali kosolola na telefone.
Lozi[loz]
Ba mu ketela balikani ni ku teeleza ku za ambola fa luwaile ni balikani ba hae yena a sa zibi.
Luba-Lulua[lua]
Badi babasunguila balunda ne balondesha bionso bidibu bayikila.
Luvale[lue]
Kaha veji kumusakwilanga namasepa vakulikata navo, nakwivwililanga kuvyuma navahanjika.
Malayalam[ml]
അവന് വരുന്ന ഫോൺകോളുകളൊക്കെ ഒളിഞ്ഞുനിന്നു കേൾക്കാൻ അവർ ശ്രമിക്കും.
Maltese[mt]
Huma jagħżlulu l- ħbieb u jissemmgħulu t- telefonati tiegħu.
Niuean[niu]
Ne fifili e laua e tau kapitiga haana mo e fanogonogo fakagalogalo ke he tau tala telefoni haana.
Dutch[nl]
Ze kiezen zijn vrienden voor hem en luisteren zijn telefoongesprekken af.
Northern Sotho[nso]
Ba mo kgethela bagwera le go theetša dipoledišano tša gagwe ge a le mogaleng a sa tsebe.
Nyanja[ny]
Kumuletsa kuti asamayende ngakhale pang’ono kungachititse kuti mwanayo aganize zothawa panyumbapo.
Oromo[om]
Hiriyoota isaaniif filu; akkasumas wanta isaan bilbilaan haasa’an dhokatanii dhaggeeffatu.
Ossetic[os]
Акъахдзӕф кӕнын ӕй куы нӕ фӕуадзынц, уӕд сывӕллоны тынгдӕр фӕфӕнды сӕрибарӕй цӕрын ӕмӕ уымӕн фадӕттӕ дӕр ссары.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਦੋਸਤ ਚੁਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ’ਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਚੋਰੀ-ਚੋਰੀ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Escolhem os amigos dele e escutam às escondidas suas ligações telefônicas.
Romanian[ro]
Îi aleg prietenii şi îi ascultă pe ascuns telefoanele.
Kinyarwanda[rw]
Babahitiramo incuti kandi bakumviriza ibyo bavugana n’abandi kuri telefoni.
Slovak[sk]
Vyberajú mu priateľov a odpočúvajú jeho telefonáty.
Slovenian[sl]
Izbirajo mu prijatelje in prisluškujejo njegovim telefonskim pogovorom.
Shona[sn]
Vanomusarudzira shamwari uye vanoteerera muchivande nyaya dzaanenge achitaura pafoni.
Serbian[sr]
Biraju mu prijatelje i prisluškuju telefonske razgovore.
Southern Sotho[st]
Ba mo khethela metsoalle, ba bile ba mo mamela ka sekhukhu ha a bua fonong.
Swahili[sw]
Wanamchagulia marafiki na kusikiliza kisiri anapozungumza kwa simu.
Congo Swahili[swc]
Wanamchagulia marafiki na kusikiliza kisiri anapozungumza kwa simu.
Tamil[ta]
அவனுடைய நண்பர்களையும் அவர்களே தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்; அவன் ஃபோன் பேசும்போது ஒட்டுக்கேட்கிறார்கள்.
Thai[th]
พวก เขา เลือก เพื่อน ให้ ลูก และ แอบ ฟัง ลูก พูด โทรศัพท์.
Tigrinya[ti]
ኣዕሩኹ ይመርጹሉ፡ ብተሌፎን ኪዛረብ ከሎ ኸኣ ተሓቢኦም ይሰምዕዎ።
Tiv[tiv]
Ka ve tsua azende sha ci u nan, shi aluer nan ngu lamen a or sha telefon kpa, ve ungwan iliam i nan la myer.
Tagalog[tl]
Sila ang pumipili ng kaniyang mga kaibigan at palihim na pinakikinggan ang mga tawag niya sa telepono.
Tswana[tn]
Ba mo tlhophela ditsala le go mo reetsa mo sephiring fa a bua ka founo.
Tongan[to]
‘Oku nau fili ‘a hono ngaahi kaume‘á pea fakaongoongo ‘a ‘ene ngaahi telefoní.
Tonga (Zambia)[toi]
Balamusalila beenzyinyina, akuswiilila nabandika aluwaile abeenzyinyina.
Turkish[tr]
Arkadaşlarını onun yerine seçiyor ve gizli gizli telefon konuşmalarını dinliyorlar.
Tsonga[ts]
Va n’wi hlawulela vanghana naswona va yingisela exihundleni loko a ri karhi a vulavula hi riqingho.
Tumbuka[tum]
Para mungamukanira kwenda mungapangiska kuti wacimbire pa nyumba.
Xhosa[xh]
Bamkhethela abahlobo baze bazame ukuphulaphula nabantu ancokola nabo efowunini.