Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دون ذكر أنه من المستحيل رد الجميل
Bulgarian[bg]
И е невъзможно да му отвърна със същото.
Czech[cs]
Neluvě o tom, že je nemožné mu to oplácet.
German[de]
Nicht zu vergessen, unmöglich es zu erwidern.
Greek[el]
Κι αδύνατον να το ανταποδώσω.
English[en]
Not to mention impossible to reciprocate.
Spanish[es]
Por no decir imposible de corresponder.
Finnish[fi]
Siihen on mahdoton vastata.
Hebrew[he]
לא נדבר על זה שאי אפשר לגמול אותו.
Croatian[hr]
I nemoguće za uzvratiti.
Hungarian[hu]
Arról nem is beszélve, hogy lehetetlen viszonozni.
Italian[it]
Senza considerare che e'impossibile ricambiarlo.
Macedonian[mk]
И невозможно да возвратиш.
Polish[pl]
Nie wspominając, że praktycznie nie do odwzajemnienia.
Portuguese[pt]
É impossível de retribuir.
Romanian[ro]
Să nu menţionez că e şi greu să răspund cu aceeaşi monedă.
Russian[ru]
Не говоря уже о том, что на это невозможно ответить взаимностью.
Serbian[sr]
I nemoguće za uzvratiti.
Turkish[tr]
Karşılık vermenin imkânsızlığından bahsetmiyorum bile.