Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, statistikkerne viser os efterhånden et mildest talt dramatisk billede.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Nunmehr jagt eine statistische Zahl die andere zu einer, gelinde gesagt, dramatischen Situation.
English[en]
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the statistics are now arriving thick and fast regarding what is, to say the least, a tragic situation.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, nos llegan ahora estadísticas elocuentes sobre lo que es, cuanto menos, una situación trágica.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, saamme tuhkatiheään uusia tilastoja tilanteesta, joka on vähintäänkin traaginen.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les chiffres des statistiques se suivent désormais dans un cadre pour le moins dramatique.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, colleghi, ormai i numeri delle statistiche si stanno rincorrendo in un quadro a dir poco drammatico.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, de statistieken geven ons een, zacht gezegd, dramatisch beeld.
Swedish[sv]
Herr talman, herr kommissionär, ledamöter! Siffrorna i statistiken följer tätt på varandra och ger nu en minst sagt dramatisk bild.