Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаш, само ти да опереш пешкира?
Bosnian[bs]
Zašto hoćeš da ispaštaš za nešto što je neko drugi uradio?
English[en]
You really wanna take all the weight?
French[fr]
Vous voulez vraiment tout porter?
Hebrew[he]
אתה באמת רוצה לקחת את כל המשקל?
Hungarian[hu]
Tényleg maga akarja elvinni az egész balhét?
Italian[it]
Vuole davvero prendersi tutta la colpa?
Dutch[nl]
Wil je echt alle schuld op je nemen?
Portuguese[pt]
Realmente quer levar toda a culpa?
Russian[ru]
Ты правда хочешь все тянуть сама?