Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ሮሜ 9:6-16, 24) ዛሬም ቢሆን አንድ ሰው ፈሪሃ አምላክ ባለው ቤተሰብ ውስጥ ቢወለድም ምንም ጥረት ሳያደርግ በውርስ ብቻ ከይሖዋ ጋር የጠበቀ ዝምድና መመሥረት አይችልም።
Arabic[ar]
(روما ٩: ٦-١٦، ٢٤) وهكذا فإن العلاقة الجيدة بيهوه لا تأتي بالوراثة دون اي جهد، حتى لو كان الشخص مولودا في عائلة او محيط يخاف الله.
Central Bikol[bcl]
(Roma 9:6-16, 24) An marahay na relasyon ki Jehova ngonyan dai basta sana namamana, dawa pa an saro namundag sa sarong matatakton sa Dios na pamilya o mga kamugtakan.
Bemba[bem]
(Abena Roma 9:6-16, 24) Na leelo line, ukuba ifibusa na Yehova takwisa ngo bupyani bwabula ukubombela, nangu ca kuti umo afyalilwa mu lupwa ulutiina Lesa nelyo mu ng’anda ya batiina Lesa.
Bulgarian[bg]
(Римляни 9:6–16, 24) Днес добрите взаимоотношения с Йехова никога не идват като наследство, за което не са положени никакви усилия, дори ако човек е роден в боящо се от Бога семейство или в такава среда.
Bislama[bi]
(Rom 9: 6- 16, 24) Olsem long taem blong Jekob, tede tu, gudfala fasin fren wetem Jeova i no wan presen we papa mama i save pasem i go long pikinini, nating se pikinini i bon long wan famle we i onagud long God.
Bangla[bn]
(রোমীয় ৯:৬-১৬, ২৪) আজকেও যিহোবার সঙ্গে উত্তম সম্পর্ক কখনোই প্রচেষ্টাহীন উত্তরাধিকারের মাধ্যমে আসে না, এমনকি তা যদি একজন ব্যক্তি কোনো ঈশ্বর-ভয়শীল পরিবার বা পরিবেশের মধ্যেও বড় হয়ে ওঠে।
Cebuano[ceb]
(Roma 9:6-16, 24) Ang maayong relasyon uban kang Jehova karon dili mabatonan pinaagig panulondon nga dili hagoan, bisan kon ang usa matawo diha sa mahinadlokon-sa-Diyos nga pamilya o palibot.
Czech[cs]
(Římanům 9:6–16, 24) Ani v dnešní době člověk nezíská dobrý vztah s Jehovou jako bezpracné dědictví, a to ani v případě, že se narodí v bohabojné rodině nebo v bohabojném prostředí.
Danish[da]
(Romerne 9:6-16, 24) Heller ikke i dag er et godt forhold til Jehova noget man automatisk arver fordi man er opvokset i et gudfrygtigt miljø.
German[de]
Ein gutes Verhältnis zu Jehova wird einem nicht in die Wiege gelegt — selbst wenn man in eine gottesfürchtige Familie oder ein entsprechendes Umfeld hineingeboren wird.
Ewe[ee]
(Romatɔwo 9:6-16, 24) Ƒomedodo nyui me nɔnɔ kple Yehowa egbea metoa domenyinu aɖe si ŋuti womedze agbagba aɖeke le o la me vana o, ne eɖanye ƒome alo nuto aɖe si me mawuvɔ̃lawo le mee wodzi ame le gɔ̃ hã.
Efik[efi]
(Rome 9:6-16, 24) Owo ikemeke ndinyene eti itie ebuana ye Jehovah mfịn ukem nte ẹkpenyenede n̄kpọ-akpa emi owo mîkpaha utom ke esịt, idem ọkpọkọm ẹkemaman owo ẹsịn ke ubon m̀mê n̄kann̄kụk oro ẹbakde Abasi.
Greek[el]
(Ρωμαίους 9:6-16, 24) Οι καλές σχέσεις με τον Ιεχωβά σήμερα δεν αποκτούνται ποτέ μέσω κληρονομιάς που έρχεται χωρίς κόπο, ακόμη και αν κάποιος γεννηθεί σε θεοφοβούμενη οικογένεια ή περιβάλλον.
English[en]
(Romans 9:6-16, 24) Good relations with Jehovah today never come by effortless inheritance, even if one is born into a God-fearing family or environment.
Spanish[es]
Hoy la buena relación con Jehová no se consigue mediante una herencia recibida sin esfuerzo alguno por haber nacido en el seno de una familia que teme a Dios o en un ambiente espiritual.
Estonian[et]
Tänapäeval ei saa keegi häid suhteid Jehoovaga kunagi lihtsalt niisama pärandiks, isegi kui keegi on kasvanud üles jumalakartlikus peres või keskkonnas.
Persian[fa]
( رومیان ۹:۶-۱۶، ۲۴) امروزه نیز کسانی مقبول خدا قرار میگیرند که در راه دوستی با او همّت به خرج دهند، زیرا دوستی و صمیمیت با خدا چیزی نیست که از پدر و مادر یا اطرافیان به ما برسد حتی اگر ایشان اشخاصی خداترس باشند.
Fijian[fj]
(Roma 9: 6- 16, 24) E sega ni rawati na veiwekani kei na Kalou ke sega ni cakacakataka e dua na nona ivotavota, dina beka ni a sucu mai se a susugi ena dua na vuvale e dau rerevaka na Kalou.
French[fr]
Aujourd’hui encore, de bonnes relations avec Jéhovah ne s’obtiennent pas sans effort, comme par héritage, même si l’on naît dans une famille ou dans un entourage où l’on craint Dieu.
Ga[gaa]
(Romabii 9:6-16, 24) Ŋmɛnɛ, wekukpaa kpakpa ni akɛ Yehowa aaaná lɛ baaa kɛtsɔ gboshiniyeli ni atsuuu he nɔ ko, loo kɛtsɔ fɔmɔ po ni aaafɔ́ mɔ ko awo weku ni sheɔ Nyɔŋmɔ gbeyei loo he ko ni mɛi ni sheɔ Nyɔŋmɔ gbeyei yɔɔ lɛ mli lɛ nɔ kwraa.
Gun[guw]
(Lomunu lẹ 9:6-16, 24). Haṣinṣan dagbe tintindo hẹ Jehovah ma nọ yin ogú etọn dù poun to egbehe gba, eyin mẹlọ tlẹ yin jiji to whẹndo kavi lẹdo he mẹ budisi Jiwheyẹwhe tin te de mẹ.
Hebrew[he]
יחסים טובים עם יהוה אינם נופלים לאדם בירושה כפרי בשל, גם אם הוא נולד למשפחה או בסביבה של עובדי אלוהים.
Hindi[hi]
(रोमियों 9:6-16, 24) आज जिस व्यक्ति को बिना मेहनत के आध्यात्मिक विरासत मिलती है, उसका यहोवा के साथ अच्छा रिश्ता अपने-आप नहीं बन जाता, फिर चाहे वह परमेश्वर का भय माननेवाले परिवार या माहौल में ही क्यों न पला-बढ़ा हो।
Hiligaynon[hil]
(Roma 9: 6- 16, 24) Ang maayo nga kaangtanan kay Jehova karon indi maangkon paagi sa pagpanubli lang sini, bisan pa ang isa nabun-ag sa mahinadlukon-sa-Dios nga pamilya ukon palibot.
Croatian[hr]
Do dobrog odnosa s Jehovom nikada se ne dolazi preko nasljedstva koje se dobiva bez truda, čak i kad netko potječe iz bogobojazne obitelji ili sredine.
Indonesian[id]
(Roma 9:6-16, 24) Hubungan yang baik dengan Yehuwa dewasa ini tidak dapat diperoleh melalui hak waris tanpa upaya, bahkan apabila seseorang lahir dalam keluarga atau lingkungan yang takut akan Allah.
Igbo[ig]
(Ndị Rom 9:6-16, 24) Taa, mmadụ na Jehova adịghị enwe ezi mmekọrịta dị ka ihe nketa onye ahụ na-etinyeghịrị mgbalị, ọ bụrụgodị na a mụnyere mmadụ n’ezinụlọ na gburugburu ebe a na-atụ egwu Chineke.
Iloko[ilo]
(Roma 9:6-16, 24) Ti nasayaat a relasion ken ni Jehova ita ket saan a basta matawid lattan, uray no nagtaud ti maysa a tao iti managbuteng-Dios a pamilia wenno nasayaat ti kasasaad a dimmakkelanna.
Italian[it]
(Romani 9:6-16, 24) Una buona relazione con Geova non si ottiene mai per eredità e senza sforzo, neppure se si nasce in un ambiente o in una famiglia che teme Dio.
Kannada[kn]
(ರೋಮಾಪುರ 9: 6-16, 24) ಇಂದು ಕೂಡ ಯೆಹೋವನೊಂದಿಗಿನ ಸುಸಂಬಂಧವು, ನಿರಾಸಯವಾಗಿ ಬಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿ ಬರುವಂಥ ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಒಬ್ಬನು ಒಂದು ದೇವಭೀರು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೆ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದರೂ ಇದು ಸತ್ಯ.
Lingala[ln]
(Baloma 9:6-16, 24) Boyokani na Yehova elandaka makila te, ezali te ete ata soki moto asali makasi te, akozwa yango mpo abotami to akoli na libota ya bato oyo babangaka Nzambe.
Lozi[loz]
(Maroma 9:6-16, 24) Kacenu silikani se sinde ni Jehova haki sanda se si itahela ku si na ku ikataza, mutu ni kw’a ka pepelwa mwa lubasi lo lu saba Mulimu kamba mwahal’a batu ba ba Mu saba.
Lithuanian[lt]
(Romiečiams 9:6-16, 24) Ir šiandien gerų santykių su Jehova neįmanoma įgyti be pastangų, net jei gimstama dievobaimingoje šeimoje ar aplinkoje.
Luba-Lulua[lua]
(Lomo 9:6-16, 24) Lelu’eu malanda mashême ne Yehowa kabatu baapiana to, nansha bikala muntu muledibue mu dîku anyi muaba udibu banemeka Nzambi.
Luvale[lue]
(Wavaka-Loma 9:6-16, 24) Namakumbi ano nawa, numba tuhu mutu asemukila mutanga yakumukomoka Kalunga, oloze usoko wamwaza naYehova kawalijila tuhuko.
Latvian[lv]
(Romiešiem 9:6—16, 24.) Mūsdienās tas, ka cilvēks piedzimst dievbijīgā ģimenē vai uzaug starp dievbijīgiem cilvēkiem, nenozīmē, ka viņam ir nodrošinātas labas attiecības ar Jehovu un nekas nav jādara, lai tās veidotu.
Malayalam[ml]
(റോമർ 9:6-16, 23) ദൈവഭയമുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിലോ ചുറ്റുപാടിലോ ആണ് ഒരു വ്യക്തി ജനിച്ചത് എങ്കിൽപ്പോലും, യഹോവയുമായുള്ള നല്ല ബന്ധം ശ്രമം കൂടാതെ പിതൃസ്വത്തായി ലഭിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
(रोमकर ९:६-१६, २४) आजही यहोवासोबत चांगल्या नातेसंबंधाचा वारसा प्रयासाविना प्राप्त होत नाही; केवळ एका देव-भीरू कुटुंबात किंवा वातावरणात जन्म घेतल्याने तो प्राप्त होत नाही.
Maltese[mt]
(Rumani 9: 6-16, 24) Relazzjonijiet tajbin maʼ Jehovah illum qatt ma se jinkisbu billi wieħed sempliċement jirithom, anki jekk wieħed ikun twieled ġo familja jew ambjent li fih ikun hemm il- biżaʼ t’Alla.
Burmese[my]
(ရောမ ၉:၆-၁၆၊ ၂၄) လူတစ်ဦးသည် ဘုရားသခင်ကိုကြောက်ရွံ့သည့်မိသားစု သို့မဟုတ် ဝန်းကျင်အခြေအနေတွင် မွေးဖွားကြီးပြင်းလာသည့်တိုင် အားစိုက်ထုတ်ခြင်းမရှိဘဲ ယေဟောဝါနှင့်ကောင်းသောဆက်ဆံရေးကို ယနေ့ အလိုလိုရမည်မဟုတ်။
Norwegian[nb]
(Romerne 9: 6—16, 24) Et godt forhold til Jehova i vår tid er aldri noe en får som en arv som kommer av seg selv, ikke engang om en er født inn i en gudfryktig familie eller vokser opp i et gudfryktig miljø.
Niuean[niu]
(Roma 9:6-16, 24) Ko e fakafetui mitaki mo Iehova he vaha nei kua nakai fakaai ke moua ha ko e tufaaga pauaki, pete ni kua fanau e tagata ki loto he magafaoa po ke he tau feakiaga matakutaku Atua.
Northern Sotho[nso]
(Ba-Roma 9: 6-16, 24) Lehono ditswalano tše dibotse le Jehofa le ka mohla ga di tle ka bohwa bjoo bo sa šomelwago, gaešita le ge motho a belegetšwe lapeng leo le boifago Modimo goba tikologong ya batho bao ba boifago Modimo.
Nyanja[ny]
(Aroma 9:6-16, 24) Kukhala paubwenzi wabwino ndi Yehova masiku ano sicholoŵa chosachigwirira ntchito, ngakhale munthu atabadwira m’banja kapena pamalo a anthu oopa Mulungu.
Panjabi[pa]
(ਰੋਮੀਆਂ 9:6-16, 24) ਅੱਜ ਵੀ ਜੇ ਕੋਈ ਅਜਿਹੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
(Roma 9:6-16, 24) Agbalot niwala natan iray maong a relasyon ed si Jehova panamegley na agnansagpotan a tawir, anggano say sakey so nianak ed pamilya odino sankaabungan a matakot ed Dios.
Papiamento[pap]
(Romanonan 9:6-16, 24) Awe tambe, asta si bo a nase den un famia òf ambiente di hende ku ta teme Dios, un bon relashon ku Yehova nunka ta algu ku bo ta heredá sin hasi ningun esfuerso.
Pijin[pis]
(Romans 9:6-16, 24) Distaem tu wei for fren gud witim Jehovah no kam from samting narawan pasim kam long iumi, nomata sapos iu born insaed wanfala famili wea fraet long God.
Portuguese[pt]
(Romanos 9:6-16, 24) O bom relacionamento com Jeová hoje em dia nunca resulta de uma herança adquirida sem esforço, mesmo que alguém tenha nascido numa família ou num ambiente onde se teme a Deus.
Romanian[ro]
În prezent, relaţiile apropiate cu Iehova nu se pot moşteni fără nici un efort, chiar dacă cineva se naşte într-o familie temătoare de Dumnezeu sau are rude ori prieteni care-i slujesc lui Iehova.
Russian[ru]
Сегодня, как и в прошлом, хорошие отношения с Иеговой никогда не переходят по наследству, даже если кто-то и вырос в богобоязненной семье или окружении.
Sango[sg]
Zo alingbi lâ oko pëpe ti duti na nzoni songo laso na Jéhovah sân ti sala ngangu ti bata ye ti héritier ti lo, même tongana a dü zo ni na yâ ti mbeni sewa wala mbeni ndo so azo ni ayeke na kpengo mbito ti Nzapa.
Sinhala[si]
(රෝම 9:6-16, 24) අද දිනත් යෙහෝවා සමඟ යහපත් සම්බන්ධතාවක් ඇති වන්නේ නිකම්ම ලැබෙන උරුමයකින් නොවේ. යමෙක් දේවභය ඇති පවුලක හෝ එවැනි පරිසරයක් තුළ ඉපදුණත් එවන් දෙයක් ඇති වේයයි බලාපොරොත්තු විය නොහැකියි.
Slovak[sk]
(Rimanom 9:6–16, 24) Ani dnes sa nedá dobrý vzťah k Jehovovi len tak zdediť, a to ani vtedy, keď sa niekto narodí v bohabojnej rodine.
Slovenian[sl]
(Rimljanom 9:6–16, 24) Dober odnos z Jehovom ni nekaj, kar bi podedovali brez truda, četudi se kdo rodi v bogaboječi družini ali je vzgajan v takšnem duhu.
Samoan[sm]
(Roma 9:6-16, 24) E lē mafai lava ona maua ni faiā lelei ma Ieova i aso nei pe a lē faia ni taumafaiga ina ia maua se faamanuiaga, e tusa lava pe na fanau mai se tasi i se aiga po o se siʻomaga e matataʻu i le Atua.
Shona[sn]
(VaRoma 9:6-16, 24) Ukama hwakanaka naJehovha nhasi hatingohuwani senhaka isingabudirwi dikita, kunyange kana munhu akaberekerwa mumhuri kana kuti mumhoteredzo inotya Mwari.
Albanian[sq]
(Romakëve 9:6-16, 24) Edhe sot marrëdhëniet e mira me Jehovain nuk vijnë kurrë nëpërmjet trashëgimisë dhe pa asnjë përpjekje, edhe sikur një njeri të ketë lindur në një familje ose mjedis me njerëz me frikë Perëndie.
Serbian[sr]
Dobar odnos s Jehovom ni danas niko ne može dobiti kao neko nasledstvo za koje se nije trudio, čak i ako je rođen u bogobojaznoj porodici ili u takvom okruženju.
Southern Sotho[st]
(Baroma 9:6-16, 24) Kajeno ho ba le likamano tse ntle le Jehova ha ho mohla ho tlang e le lefa leo motho a le fumanang ntle ho boiteko, esita le haeba a tsoaletsoe lelapeng kapa tikolohong ea batho ba tšabang Molimo.
Swedish[sv]
(Romarna 9:6–16, 24) En nära relation till Jehova får man inte utan ansträngning, inte ens om man föds in i en gudfruktig familj eller miljö.
Swahili[sw]
(Waroma 9:6-16, 24) Hatuwezi kurithi uhusiano mzuri pamoja na Yehova bila jitihada yoyote, hata kama mtu amezaliwa katika mazingira au familia inayomwogopa Mungu.
Congo Swahili[swc]
(Waroma 9:6-16, 24) Hatuwezi kurithi uhusiano mzuri pamoja na Yehova bila jitihada yoyote, hata kama mtu amezaliwa katika mazingira au familia inayomwogopa Mungu.
Tamil[ta]
(ரோமர் 9:6-16, 24) இன்றும்கூட தேவ பயமுள்ள ஒரு குடும்பத்தில் அல்லது சூழலில் ஒருவர் பிறந்திருந்தாலும், எவ்வித முயற்சியுமின்றி யெகோவாவுடன் நல்ல உறவை சம்பாதித்துக்கொள்ள முடியாது.
Telugu[te]
(రోమీయులు 9: 6-16, 24) దేవుని భయంగల కుటుంబంలో లేదా పర్యావరణంలో ఒక వ్యక్తి జన్మించినప్పటికీ, యెహోవాతో మంచి సంబంధాలు అప్రయత్న వారసత్వ సంపదగా లభించవు.
Thai[th]
(โรม 9:6-16, 24) ทุก วัน นี้ สัมพันธภาพ ที่ ดี กับ พระ ยะโฮวา จะ ไม่ เป็น มรดก ตก ทอด มา ถึง คน เรา โดย ที่ เรา ไม่ บากบั่น พยายาม ถึง แม้ คน เรา เกิด ใน ครอบครัว ที่ เกรง กลัว พระเจ้า หรือ อยู่ ท่ามกลาง สิ่ง แวด ล้อม แบบ นั้น.
Tigrinya[ti]
(ሮሜ 9:6-16, 24) ሕጂውን ምስ የሆዋ ጽቡቕ ርክብ ክህልወና እንተ ዀይኑ: ዋላ እውን ኣብ ፍርሃት ኣምላኽ ዘለዎ ስድራቤት እንተ ተወለድና ከይጸዓርና ብውርሲ ኣይንረኽቦን ኢና።
Tagalog[tl]
(Roma 9:6-16, 24) Ang mabuting kaugnayan kay Jehova sa ngayon ay hindi kailanman natatamo sa pamamagitan ng di-pinagsikapang mana, kahit ang isa ay isinilang sa isang pamilya o kapaligirang may takot sa Diyos.
Tswana[tn]
(Baroma 9:6-16, 24) Le gompieno le fa motho a tsholetswe mo lelapeng la batho ba ba boifang Modimo, go nna le kamano e e molemo le Jehofa ga go itlele fela e le boswa jo motho a sa bo tseelang matsapa.
Tongan[to]
(Loma 9: 6- 16, 24) Ko e ngaahi vaha‘angatae lelei mo Sihova he ‘aho ní ‘e ‘ikai ‘aupito hoko mai ia ‘i ha tofi‘a na‘e ‘ikai ha ngāue ki ai, neongo kapau ‘oku fanau‘i mai ha taha ki ha fāmili pe ‘ātakai manavahē ‘Otua.
Tok Pisin[tpi]
(Rom 9: 6-16, 24) Long nau tu, pasin bilong pas gut wantaim Jehova i no inap kamap nating tasol, maski man i bin kamap insait long famili i save pret long God.
Tsonga[ts]
(Varhoma 9:6-16, 24) Ni namuntlha vuxaka lebyinene na Yehovha bya tirheriwa hambiloko munhu a velekeriwe endyangwini lowu chavaka Xikwembu.
Twi[tw]
(Romafo 9:6-16, 24) Ɛnnɛ abusuabɔ pa a obi ne Yehowa benya no mma kwa, ɛmfa ho sɛ wɔwoo onii no too abusua anaa nnipa bi a wosuro Onyankopɔn mu no.
Ukrainian[uk]
Сьогодні добрі стосунки з Єговою неможливо просто отримати в спадок, навіть якщо хтось і народився в релігійній сім’ї чи оточенні людей, які служать Богу.
Urdu[ur]
(رومیوں ۹:۶-۱۶، ۲۴) یعقوب کے دنوں کی طرح آجکل ہمیں بھی یہ نہیں سوچنا چاہئے کہ میرے والدین سچے خدا کی پرستش کرتے ہیں اِسلئے خدا مجھ سے بھی خوش ہے۔
Venda[ve]
(Vha-Roma 9:6-16, 24) Vhushaka havhuḓi na Yehova ṋamusi a vhu sokou ḓa musi muthu o sokou ḓidzulela, naho onoyo muthu o bebelwa kha muṱa kana fhethu hune ha vha na vhathu vha ofhaho Mudzimu.
Vietnamese[vi]
(Rô-ma 9:6-16, 24) Ngày nay một người không bao giờ thừa hưởng mối quan hệ tốt với Đức Giê-hô-va mà không phải làm gì cả, cho dù sinh ra trong một gia đình hoặc môi trường có sự kính sợ Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
(Roma 9:6-16, 24) Sugad ha panahon ni Jakob, an maopay nga relasyon kan Jehova yana diri naaabot pinaagi han waray pangalimbasugi nga panurundon, bisan kon an usa natawo ha pamilya o palibot nga mahadlukon ha Dios.
Xhosa[xh]
Roma 9:6-16, 24) Ulwalamano oluhle noYehova asinto umntu ayizuza njengelifa, enoba uzalwa yintsapho okanye ukhulela phakathi kwabantu abahlonel’ uThixo.
Yoruba[yo]
(Róòmù 9:6-16, 24) Lónìí pẹ̀lú, à o le jogún àjọṣe tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Jèhófà àfi tá a bá ṣiṣẹ́ fún un kódà ká sọ pé inú ìdílé tàbí àyíká àwọn tó bẹ̀rù Ọlọ́run la ti bí wa.
Chinese[zh]
罗马书9:6-16,24)今天即使人在敬虔的家庭里长大,也不表示他自然而然会跟耶和华享有良好的关系。
Zulu[zu]
(Roma 9:6-16, 24) Ubuhlobo obuhle noJehova abulona ifa esilithola sihlezi singenzi lutho, ngisho noma umuntu ezalelwe emkhayeni noma endaweni enabantu abesaba uNkulunkulu.