Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أخبر أية أحد! بكم سيكلف
Bulgarian[bg]
Не разправям на всеки колко ще ми струва!
Greek[el]
Δεν λέω σ ́ όλους πόσο κοστίζει!
English[en]
I don't tell everyone how much it costs!
Spanish[es]
¡ No le dijo a todos cuánto cuesta!
Estonian[et]
Ma ei räägi kõigile, kui palju need maksavad!
Finnish[fi]
En minä kerro kaikille paljonko ne maksavat!
French[fr]
Je ne le crie pas partout.
Croatian[hr]
Ne govorim svima koliko košta!
Dutch[nl]
Dat doe ik heus niet.
Polish[pl]
Nie mówię wszystkim, ile to kosztuje!
Portuguese[pt]
Não digo a todos quanto custa!
Romanian[ro]
Nu le spun tuturor cât de mult costă!
Russian[ru]
я не рассказываю каждому встречному во сколько это мне обходитьс €.
Slovenian[sl]
Ne govorim vsem, koliko bo stala.
Serbian[sr]
Ne govorim svima koliko stoji!
Turkish[tr]
Kimseye kaça patladığını söylemiyorum.