Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن وطأته تخف عندما ندخن
Bosnian[bs]
Ali mnogo je bolje kada pušiš.
Czech[cs]
Je to mnohem lepší, když to kouříš.
Danish[da]
Det er meget bedre, når man ryger det.
German[de]
Aber es ist viel besser, wenn man's raucht.
Greek[el]
Μα είναι τόσο καλύτερα όταν καπνίζεις.
English[en]
But it's so much better when you smoke it.
Spanish[es]
Pero es mucho mejor cuando lo fumas.
Finnish[fi]
Se on pössyteltynä paljon parempaa.
French[fr]
Mais c'est tellement mieux quand tu le fumes.
Hebrew[he]
אבל זה הרבה יותר טוב כשמעשנים את זה.
Croatian[hr]
Ali mnogo je bolje kada pušiš.
Hungarian[hu]
De sokkal jobb, amikor elszívod.
Italian[it]
Ma e'molto meglio se lo fumi.
Macedonian[mk]
Ама многу е подобро кога го пушиш.
Norwegian[nb]
Det er mye bedre når du røyker det.
Dutch[nl]
Het is beter als je het rookt.
Polish[pl]
Lepsze jest, gdy się to pali.
Portuguese[pt]
Mas é melhor quando se fuma.
Romanian[ro]
Dar e mult mai bună când o fumezi.
Russian[ru]
Но когда покуришь, так кайфово.
Slovenian[sl]
Veliko bolje je, če ga kadiš.
Serbian[sr]
Ali mnogo je bolje kada pušiš.
Swedish[sv]
Men det är bättre när man röker det.
Turkish[tr]
Ama tüttürünce çok daha iyi oluyor.