Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendes artikel 6a, stk. 2, skal den i stk. 3 i naervaerende artikel omhandlede fortegnelse endvidere for de medlemmer, der dyrker lupiner, indeholder en genpart af fakturaerne for koeb af froe, med oplysning om sort og maengde.
German[de]
Bei Anwendung von Artikel 6a Absatz 2 enthält das in Absatz 3 genannte Register bei den Lupinen anpflanzenden Mitgliedern auch eine Abschrift der Ankaufsrechnungen für Saatgut mit Angabe der Sorte und der Menge.
Greek[el]
Επιπλέον, σε περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 6α παράγραφος 2, το μητρώο που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου περιλαμβάνει επίσης, για τα μέλη που είναι καλλιεργητές λούπινων, αντίγραφο των τιμολογίων αγοράς σπόρων με αναφορά της ποικιλίας και της ποσότητας.
English[en]
Where Article 6a (2) applies, the register referred to in paragraph 3 of this Article shall also include, for members planting lupins, copies of invoices for purchases of seed, stating the variety and quantity.
Spanish[es]
Además, en caso de aplicación de las disposiciones del apartado 2 del artículo 6 bis, el registro contemplado en el apartado 3 del presente artículo incluirá también, por lo que se refiere a los miembros cultivadores de altramuces, una copia de las facturas de compra de semillas con indicación de la variedad y de la cantidad.
Finnish[fi]
Lisäksi jos 6 a artiklan 2 kohdan säännöksiä on sovellettava, 3 kohdassa tarkoitetussa luettelossa on vastaavasti oltava lupiineja istuttavilta jäseniltä jäljennös siementen ostolaskuista, joissa on merkintä lajikkeesta ja määrästä.
French[fr]
En outre, en cas d'application des dispositions du paragraphe 2 de l'article 6 bis, le registre visé au paragraphe 3 comporte également, pour les membres planteurs de lupins, copie des factures d'achat de semences avec indication de la variété et de la quantité.
Italian[it]
Inoltre, in caso di applicazione delle disposizioni dell'articolo 6 bis, paragrafo 2, nel registro di cui al paragrafo 3 del presente articolo figura anche, per i membri piantatori di lupini, copia delle fatture d'acquisto di sementi con l'indicazione della varietà e della quantità.
Dutch[nl]
Bovendien wordt, bij toepassing van lid 2 van artikel 6 bis, in het in lid 3 van het onderhavige artikel bedoelde register, voor de leden die lupinen telen, ook een kopie opgenomen van de inkoopfacturen voor het zaaizaad met opgave van ras en hoeveelheid.
Portuguese[pt]
Além disso, em caso de aplicação do disposto no no 2 do artigo 6oA, o registo referido no no 3 do presente artigo incluirá também, em relação aos membros plantadores de tremoços, cópia das facturas de compra de sementes, com indicação da variedade e da quantidade.
Swedish[sv]
Vid tillämpning av artikel 6a.2 på medlemmar som odlar lupiner skall det register som avses i punkt 3 i den här artikeln också innehålla kopior av fakturor på inköp av utsäde, med uppgift om sort och mängd.