Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай че някъде по фарватера не е разрешено акостирането.
Czech[cs]
V případě, že někde na vodní cestě není povoleno vyvazování.
Danish[da]
Hvis fortøjning er forbudt et sted i farvandet.
German[de]
Wenn irgendwo an der Wasserstraße das Anlegen nicht gestattet ist.
Greek[el]
Στην περίπτωση που δεν επιτρέπεται η πρόσδεση στην αποβάθρα του διαύλου.
English[en]
In case somewhere on the fairway mooring is not allowed.
Spanish[es]
En caso de que esté prohibido amarrar en algún punto del canal navegable.
Estonian[et]
Kui faarvaatri mingis kohas ei ole sildumine lubatud.
Finnish[fi]
Tätä koodia käytetään, kun kiinnittyminen ei ole sallittua väylällä.
French[fr]
Lorsqu'il est interdit d'accoster en un point donné de la voie navigable.
Croatian[hr]
U slučaju da negdje na plovnom kanalu nije dopušteno privezivanje.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy a hajóúton valahol tilos vesztegelni.
Italian[it]
Nel caso in cui in un determinato punto del canale navigabile non sia consentito l’ormeggio.
Lithuanian[lt]
Naudojama, kai kur nors farvateryje neleidžiama švartuotis.
Latvian[lv]
Ja kaut kur kuģu ceļā aizliegts pietauvoties.
Maltese[mt]
Fil-każ li f’xi postijiet fuq il-kanal navigabbli l-irmiġġ m’huwiex permess.
Dutch[nl]
Indien ergens langs de vaarweg afmeren niet is toegestaan.
Polish[pl]
W tym przypadku w jakimś miejscu toru wodnego cumowanie nie jest dozwolone.
Portuguese[pt]
Quando não é permitido amarrar num determinado ponto da via navegável.
Romanian[ro]
În cazul în care acostarea nu este permisă într-un anumit punct al șenalului navigabil.
Slovak[sk]
Ak niekde na plavebnej dráhe nie je dovolené prirazenie k brehu.
Slovenian[sl]
V primeru, da nekje na plovni poti privez ni dovoljen.
Swedish[sv]
Om förtöjning inte är tillåten någonstans på farleden.